legal adviser

Dictionary
Examples

In addition, the Secretariat appointed Dr. Bertha Santoscoy as legal adviser to the Commission.	Par ailleurs, le Secrétariat a chargé le Dr Bertha Santoscoy d’aider ladite Commission.
Tokelau's constitutional and legal adviser, Tony Angelo, also participated in the seminar in an expert capacity.	Le conseiller constitutionnel et juridique des Tokélaou, Tony Angelo, y a également participé en sa qualité d'expert.
The legal adviser says of the Commission's current position:	Voici ce que dit le juriste-consulte du Parlement au sujet de la situation actuelle de la Commission.
If remanded in custody, the person may be visited by a legal adviser to ensure a properly prepared defence.	Toute personne placée en détention provisoire peut recevoir la visite de son conseil pour préparer convenablement sa défense.
During the accelerated asylum procedure the asylum seeker has the opportunity to prepare for the interview with the help of a legal adviser.	Dans le cadre de la procédure d'asile accélérée, le demandeur a la possibilité de préparer l'entretien avec l'aide d'un conseil.
The legal adviser for Crédit Lyonnais informed him that unless he paid what he owed, Crédit Lyonnais would seek to have his appeal before the Court of Cassation revoked.	Le conseil du Crédit Lyonnais l'informa qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation.
The legal adviser for Crédit Lyonnais informed him that unless he paid what he owed, Crédit Lyonnais would seek to have his appeal before the Court of Cassation revoked.	Le conseil du Crédit Lyonnais l'a informé qu'à défaut de règlement de sa part, il allait solliciter le retrait du pourvoi que l'auteur avait formé devant la Cour de cassation.
The asylum seeker's legal adviser is entitled to attend the first interview (about identity, nationality and travel route) and the second interview (on the reasons for applying for asylum).	Le conseil a le droit d'être présent au premier entretien (qui concerne l'identité, la nationalité et l'itinéraire du demandeur) et au deuxième (qui porte sur les motifs de la demande d'asile).
In all parts of the United Kingdom, anyone subject to questioning by the police or attending the police station voluntarily has the right to consult a legal adviser and, as a general rule, to have a legal adviser present during interview.	Sur l'ensemble du territoire du Royaume-Uni, toute personne interrogée par la police ou se rendant de son plein gré au poste de police a le droit de consulter un conseil et, en règle générale, de demander à un conseil d'assister à l'interrogatoire.
The Office of the High Representative acts as observer and legal adviser.	Le Bureau du Haut Représentant agit en tant qu'observateur et conseiller juridique.
Overall legal adviser to the Ministry of Foreign Affairs.	Conseillère juridique principale auprès du Ministère des affaires étrangères.
Professor Angelo is also Tokelau's legal adviser.	Le professeur Angelo est aussi le conseiller juridique des îles Tokélaou.
Member and legal adviser to the Finnish delegation in the Security Council, 1989-1990.	Membre et Conseiller juridique de la délégation finlandaise au Conseil de Sécurité 1989-1990.
The Attorney General is the legal adviser and the chief prosecutor for government.	L'Avocat général est le conseiller juridique de l'avocat en chef du gouvernement.
A legal adviser may also be present, and in practice always is.	Un conseiller juridique peut également assister à l'entretien et, en fait, y assiste toujours.
Councillor, legal adviser to the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations (1996-1998).	Conseiller juridique de la Mission permanente de la Bulgarie auprès de l'Organisation des Nations Unies (1996-1998).
In practice, the legal adviser has no time even to attend the first interview.	En général, le conseiller juridique n'a d'ailleurs même pas le temps de se rendre à ce premier interrogatoire.
Previous positions include: counsel and attorney-at-law; and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	Fonctions antérieures : Avocate ; conseillère juridique en chef et juriste d'entreprise dans un établissement public.
The Group was accompanied by the head of the embargo cell and the senior legal adviser of UNOCI.	Il était accompagné par le chef de la cellule embargo et le conseiller juridique principal de l'ONUCI.
A legal adviser, a human rights officer and a political adviser support the Police Commissioner.	Il est secondé par un conseiller juridique, un spécialiste des droits de l'homme et un conseiller politique.