lectureship

Dictionary
Examples

Ledermann accepted a lectureship at the University of Manchester in 1946.	Ledermann accepté un poste d'assistant à l'Université de Manchester en 1946.
He also declined a lectureship in mathematics at Oxford three years later.	Il a également refusé un poste d'assistant en mathématiques à Oxford trois ans plus tard.
After World War I Taylor returned to a lectureship at Trinity College, Cambridge.	Après la Première Guerre mondiale Taylor est retourné à un poste d'assistant à Trinity College, Cambridge.
In addition to his mathematics position, he was appointed to a divinity lectureship in 1845.	En plus de son poste de mathématiques, il a été nommé à une divinité d'assistant en 1845.
In 1814 he was appointed to a lectureship and in 1816 he became an extraordinary professor.	En 1814, il a été nommé à un poste d'assistant et en 1816 il est devenu un professeur extraordinaire.
An honorary lectureship, the Rayleigh lectureship, was specially created for him and he continued his research.	Un assistant d'honneur, l'assistant de Rayleigh, a été créé spécialement pour lui et il a continué ses recherches.
Hodge was appointed to an assistant lectureship at the University of Bristol in 1926 and spent five years there.	Hodge a été nommé à un assistant d'assistant à l'Université de Bristol en 1926 et a passé cinq années.
Warner now lived in London where she was appointed to an part-time lectureship in mathematics at Bedford College.	Warner vit maintenant à Londres, où elle a été nommée à un temps partiel d'assistant en mathématiques à Bedford College.
Cambridge had set up two new prestigious lectureships in the previous year, the Cayley lectureship and the Stokes lectureship.	Cambridge a mis en place deux nouveaux prestigieux lectureships l'année précédente, l'assistant de Cayley et l'assistant Stokes.
He was appointed to an assistant lectureship in Cardiff in 1937, the post being a temporary one for three years.	Il a été nommé à un assistant d'assistant à Cardiff en 1937, le poste étant temporaire pour trois ans.
He received a position at the University of Rostock but was appointed to a lectureship at Groningen in the same year.	Il a obtenu un poste à l'Université de Rostock mais a été nommé à un poste d'assistant à Groningen dans la même année.
The following year he become professor of physics at the University of Zurich, having resigned his lectureship at Bern and his job in the patent office in Bern.	L'année suivante, il devient professeur de physique à l'Université de Zurich, après avoir démissionné de son assistant à Berne et à sa profession dans le bureau des brevets à Berne.
He was in his final year of holding the mathematics lectureship at St John's College when his daughter Hilda Phoebe Hudson was born and shortly after the family moved to London.	Il était dans sa dernière année de la tenue d'assistant de mathématiques à St John's College quand sa fille Hilda Hudson Phoebe est né peu de temps après et la famille s'installe à Londres.
They decided to postpone a decision indefinitely and so Plessner had no choice, he could not get a lectureship in Germany since he was a Russian citizen so he moved to Moscow.	Ils ont décidé de reporter indéfiniment une décision et Plessner avait pas le choix, il ne pouvait pas obtenir un poste d'assistant en Allemagne depuis qu'il a été un citoyen Russe, il déménage à Moscou.
Cartwright was appointed, on the recommendation of both Hardy and Littlewood, to an assistant lectureship in mathematics in Cambridge in 1934, and she was appointed a part-time lecturer in mathematics the following year.	Cartwright a été nommé, sur la recommandation des deux Hardy et Littlewood, à un assistant d'assistant en mathématiques à Cambridge en 1934, et elle a été nommée à temps partiel chargé de cours en mathématiques l'année suivante.
From Harvard he moved to Stanford University in 1972, where he was an associate professor, and, after a further three years he returned to England to take up a lectureship at the University of Cambridge in 1975.	De Harvard, il a déménagé à l'Université de Stanford en 1972, où il a été professeur associé, et, après une nouvelle période de trois ans, il est retourné en Angleterre pour prendre un poste d'assistant à l'Université de Cambridge en 1975.
His lectureship lasted 25 years.	Son poste de lecteur a duré 25 ans.
Wolfson Lectureship at the Dean Rusk International Law Center (University of Georgia, U.S.A.)	Chargé de conférences Wolfson au Dean Rusk International Law Center (University of Georgia, États-Unis)
In 1912 he accepted a Lectureship in Statistics at Cambridge, taking a drop in salary but never regretting the move.	En 1912, il a accepté un poste d'assistant en statistique à Cambridge, en prenant une baisse de salaire, mais jamais en regrettant le déménagement.
His part-time position became an assistant lectureship in 1930 and a lectureship in 1934.	Son poste à temps partiel est devenu un assistant d'assistant en 1930 et un poste d'assistant en 1934.