lecture de l'acte d'accusation

Translator
Examples

La lecture de l'acte d'accusation est dans une heure.	The arraignment's in an hour.
Je dois réussir la lecture de l'acte d'accusation.	I-I just need to get through the arraignment.
La lecture de l'acte d'accusation est à 11h00.	His arraignment's at 11:00.
Je ne pense pas que ça fasse effet à la lecture de l'acte d'accusation.	I don't think that would go over so well at her arraignment.
Ça aurait été bien , si vous aviez été à la lecture de l'acte d'accusation.	It would have been good for you to have been at the arraignment.
C'était la lecture de l'acte d'accusation.	It was an arraignment.
Je voulais attendre après la lecture de l'acte d'accusation.	I wanted to wait until after the arraignment.
Quand je te conduirai à la lecture de l'acte d'accusation.	When I take you to your arraignment.
Pourquoi n'étais-tu pas à la lecture de l'acte d'accusation ?	Why weren't you at my arraignment?
Entre-temps, la lecture de l'acte d'accusation a lieu à 9 h demain.	In the meantime, arraignment is set for 9: OO a. m. tomorrow.
Vous nous avez manqué à la lecture de l'acte d'accusation.	Missed you at the arraignment today.
Je suis en chemin pour la lecture de l'acte d'accusation de Lily, grâce à toi.	I'm on my way to Lily's arraignment, thanks to you.
On a des places devant pour la lecture de l'acte d'accusation ?	We get front-row seats for mom's arraignment, right?
Je voulais être à la lecture de l'acte d'accusation.	It's important that I'm there at the arraignment today.
La lecture de l'acte d'accusation est prévue après-demain, donc il lui faut une réponse vite.	And the arraignment is scheduled for the day after tomorrow, so she needs an answer soon.
Le juge a donné lecture de l'acte d'accusation à l'encontre de Gaddafi et ses co-accusés.	The judge read out the charges against him and the other defendants.
L'audience de lecture de l'acte d'accusation d'aujourd'hui offre au prévenu sa première occasion d'exposer son cas en personne.	Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
Voici la lecture de l'acte d'accusation.	The charges are as follows.
Le 28 septembre, M. Diabaté a plaidé non coupable lors de la lecture de l'acte d'accusation ; son procès devrait avoir lieu à San Diego le 27 novembre.	Mr. Diabaté pleaded not guilty at his arraignment on 28 September; the date of his trial in San Diego is expected to be set on 27 November.
Selon la législation de l'État de New York, les pièces d'inculpation et les rapports de police étaient communiqués à l'accusé ou à son conseil au moment de la lecture de l'acte d'accusation.	Charging documents and police reports, according to the laws of New York State, are given to the accused and/or the person's lawyers at the time of arraignment.