lecteur de disquettes

Translator
Examples

Ordinateur : carte CPU, lecteur de disquettes, périphériques d'alimentation, etc.	Computer: CPU board, floppy disk drive, power supply devices, etc.
Le lecteur de disquettes est toujours disponible et ne peut pas être supprimé.	The diskette drive is always available and cannot be removed.
Installation de Debian depuis un lecteur de disquettes USB.	Installation of Debian through a USB Floppy Drive.
Dans certains cas, vous devrez effectuer votre premier amorçage depuis un lecteur de disquettes.	In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks.
C'est le contrôleur de lecteur de disquettes.	This is the floppy drive controller.
En général, tout ce dont vous aurez besoin est d'un lecteur de disquettes 3,5 pouces haute densité (1440 kilooctets).	Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch floppy drive.
Les systèmes OldWorld représentent la plupart des PowerMacintosh qui possèdent un lecteur de disquettes et un bus PCI.	OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI bus.
Tout ceci à cause de bogues au niveau matériel ou des pilotes BIOS du lecteur de disquettes.	This is all due to buggy hardware or firmware floppy drivers.
Mais pour des périphériques non détectables (comme le bon vieux lecteur de disquettes ou la souris PS/2), cela ne fonctionne pas.	But for undetectable peripherals (such as older disk drives or PS/2 mice), this doesn't work.
Mais pour des périphériques non détectables (comme le bon vieux lecteur de disquettes ou la souris PS/2), cela ne fonctionne pas.	But for undetectable peripherals (such as very old disk drives or PS/2 mice), this doesn't work.
Tout ceci est dû à des bogues au niveau matériel ou au niveau du BIOS du lecteur de disquettes.	This is all due to buggy hardware or firmware floppy drivers.
La possibilité de démarrer l'installateur depuis un disque dur est particulièrement appropriée aux nouvelles machines dépourvues de lecteur de disquettes.	Hard disk booting of the installer is particularly appropriate for newer machines without floppy drives.
La possibilité de démarrer l'installateur depuis un disque dur est particulièrement approprié pour les nouvelles machines dépourvues de lecteur de disquettes.	Hard disk booting of the installer is particularly appropriate for newer machines without floppy drives.
Werner Heuser a fait remarquer qu'une option de démarrage particulière était sans doute requise si l'on voulait que Linux reconnaisse le lecteur de disquettes.	Werner Heuser pointed out that a special boot option may be required in order to make Linux recognize the floppy drive.
D'autres utilisateurs ont rapporté que réamorcer simplement plusieurs fois avec la même disquette dans le lecteur de disquettes peut conduire à une amorce réussie.	Other users have reported that simply rebooting a few times with the same floppy in the floppy drive can lead to a successful boot.
Implémentation de la possibilité de détecter un lecteur de disquettes pour ce qu'il est, même s'il n'y a pas de disquette insérée.	Implemented the ability to detect a floppy drive for what it really is even if there is no floppy in the drive.
Pour rendre une disquette virtuelle disponible pour un ordinateur virtuel, vous devez attacher le fichier de disquette virtuelle (.vfd) au lecteur de disquettes.	To make a virtual floppy disk available to a virtual machine, you must attach the virtual floppy disk (.vfd) file to the diskette drive.
Souvent, le matériel ne lit pas aussi sûrement qu'un pilote Linux de lecteur de disquettes et peut s'arrêter sans message d'erreur quand il lit des données incorrectes.	Often, the hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver, and may just stop without printing an error message if it reads incorrect data.
Souvent le matériel ne lit pas de manière aussi fiable que le pilote du lecteur de disquettes de Linux et peut s'arrêter simplement sans afficher de message d'erreurs s'il lit des données incorrectes.	Often, the hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver, and may just stop without printing an error message if it reads incorrect data.
Insérez une disquette dans le lecteur de disquettes.	Insert a floppy into the disk drive.