lecteur de CD-ROM

Translator
Examples

Vérifier que votre lecteur de CD-ROM a été identifié correctement par le noyau de Linux en utilisant la commande dmesg.	Check if the CD-ROM device was identified correctly by the Linux kernel using the command dmesg.
Les sources d'enregistrement sont par exemple un CD lu par le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur ou un microphone branché sur votre ordinateur.	Recording sources can be, for example, an audio CD in the CD-ROM drive, or a microphone plugged into your computer.
C'est un message de statut/d'erreur du lecteur de CD-ROM IDE.	This is an status/error message from the IDE CD-ROM drive.
Vérifiez que le lecteur de CD-ROM parvient à lire d’autres CD.	Verify that the CD-ROM drive can read other CDs.
Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM.	Insert the installation CD-ROM in the CD-ROM drive.
Câble permettant de connecter un lecteur de CD-ROM à une carte mère de PC.	Cable to connect a CD-ROM drive to a PC mainboard.
Faites ceci en fonction de votre expérience avec le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM que vous utilisez.	Do this based on your experience with the CD-ROM/DVD-ROM reader you're using.
Linux MP3 HOWTO : Encodage depuis un lecteur de CD-ROM	The Linux MP3-HOWTO: Encoding from CD-ROM.
Assurez vous d'avoir installé le câble audio reliant le lecteur de CD-ROM à la carte son.	Make sure you have installed an audio cable from the CD-ROM drive to the sound card.
L'installation est simple, juste besoin de promouvoir la boîte de lecteur de CD-ROM pour serrer les vis arrière.	Installation is simple, just need to promote the CD-ROM drive box to tighten the screws back.
Si vous avez acheté récemment un lecteur de CD-ROM Mitsumi, ne présupposez pas qu'il doit utiliser ce pilote du noyau.	If you recently bought a Mitsumi CD-ROM drive, don't assume that it should use this kernel driver.
Si à tout moment vous souhaitez redémarrer ce programme de configuration, réinsérez simplement le CD dans le lecteur de CD-ROM.	If at any time, you would like to restart this setup program, simply re-insert the CD into the CD-ROM drive.
Je trouve remarquable, que le logiciel et le matériel fonctionnent avec un lecteur de CD-ROM modifié et vieux de 5 années.	I find it remarkable that the hardware and software worked with a modified, 5-year-old CD-ROM drive.
Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante en réseau.	Insert the Software and Documentation CD in the CD ROM or DVD drive of each computer that will use the networked printer.
Il ya 12 séries de système de lecteur de CD-ROM pour travailler en parallèle pour obtenir un stockage de grande capacité et haute vitesse de transmission de données.	There are 12 sets of CD-ROM drive system to work in parallel to achieve a large-capacity storage and high-speed transmission of data.
Si vous avez acheté récemment un lecteur de CD-ROM, ne présupposez pas, parce qu'il est connecté à une carte SoundBlaster qu'il doive utiliser ce pilote du noyau.	If you recently bought a CD-ROM drive, don't assume that if it connects to a SoundBlaster card it should use this kernel driver.
Les noms des périphériques dépendent du type d'interface électronique. Ce sera hdc dans le premier cas et sdc si vous avez un lecteur de CD-ROM SCSI.	The name of device depends on the hardware type and it is hdc in the first case and sdc in the case where you have SCSI CD-ROM.
Tout lecteur de CD-ROM SCSI avec une taille de blocs de 512 ou 2048 octets devrait fonctionner sous Linux ; ceci inclut la grande majorité des lecteurs de CD-ROM du marché.	Any SCSI CD-ROM drive with a block size of 512 or 2048 bytes should work under Linux; this includes the vast majority of CD-ROM drives on the market.
Impossible d'ouvrir ce pack d'installation. Vérifiez que ce pack existe et que vous pouvez y accéder ou contactez le lecteur de CD-ROM puis réinsérez-le.	Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to confirm that this is a valid Windows Installer package.
Dans la première ligne, je suppose que vous installez les pilotes pcmcia depuis les 6ièmes et 7ièmes CD et que le lecteur de CD-ROM est déjà monté sur /cdrom.	In the first line I assume that you will install the pcmcia drivers by themselves from the sixth or seventh CD and that the CD-ROM reader is already mounted on /cdrom.