leaven

Translator
Examples

These emotions can be compared to the leaven of bread.	Ces émotions peuvent être comparées au levain du pain.
We are called to be salt, light, and leaven in Pakistan.	Nous sommes appelés à être sel, lumière et levain au Pakistan.
The leaven of godliness has not entirely lost its power.	Le levain de la piété n’a pas entièrement perdu sa vertu.
The leaven of godliness has not entirely lost its power.	Le levain de la sainteté n'a pas perdu tout son pouvoir.
Even a small amount of leaven, or yeast can raise bread.	Même une petite quantité de levain ou de levure peut relever le pain.
You are like leaven in the dough.	Vous êtes comme le levain dans la pâte.
Be the leaven of dialogue with all people of good will.	Soyez un ferment de dialogue avec tous les hommes de bonne volonté.
Our daily work is the leaven of every bread.	Le levain de tout pain, c’est notre travail quotidien.
It is as leaven that transforms the character.	C’est un levain qui transforme le caractère.
Sri Lanka particularly needs this leaven.	Le Sri Lanka a particulièrement besoin de ce ferment.
A richer leaven is at work.	Un levain plus riche est au travail.
Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.	Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.
But beware of the leaven (ferment) of the Pharisees and Sadducees.	Gardez-vous du levain (ferment) des pharisiens et des sadducéens.
This becomes a leaven of peace and reconciliation for the whole of humanity.	Cela devient un ferment de paix et de réconciliation dans l’humanité entière.
Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?	Ne savez-vous pas qu'un peu de levain corrompt toute la pâte ?
You will also be a leaven of missionary spirit for the older churches.	Vous serez aussi des ferments d'esprit missionnaire pour les Eglises plus anciennes.
Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?	Ne savez vous pas qu'un peu de levain corrompt toute la pâte ?
Its leaven is a poison.	Son levain est un poison.
Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?	Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever toute la pâte ?
Salt was the opposite of leaven.	Le sel était l’opposé du levain.