leap

sauter

As you see, the evil grow by leaps and bounds.	Comme vous le voyez, le mal croît par sauts et bonds.
He leaps in both images at the exact same time.	Il saute sur les deux images en même temps.
At the very last moment, Xena leaps out of the way.	Au dernier moment, Xena bondit hors du chemin.
The gemstone industry has taken huge leaps in the recent years.	L'industrie des pierres précieuses a pris sauts énormes dans les années récentes.
He leaps out to see a woman being attacked by goons.	Il en jaillit et voit une femme attaquée par des voyous.
Hence his extraordinary zigzags, his improvisations and leaps.	D'où ses zigzags extraordinaires, ses improvisations et ses sauts.
Biotechnology in recent years has been progressing by leaps and bounds.	La biotechnologie a progressé par bonds ces dernières années.
Piloo the Kangaroo loves walking with her baby, making leaps!	Pilou le Kangourou adore se promener, avec son bébé, en faisant des bonds !
Technology can advance in leaps, and IBM had invested heavily.	La technologie avance à pas de géant et IBM avait beaucoup investi.
Human beings are remarkable at taking trust leaps.	Les êtres humains sont remarquables pour faire acte de confiance.
No one here now leaps into the air.	Plus personne ici ne bondit dans les airs.
Internet use is growing by leaps and bounds.	L'utilisation Internet croît par des sauts et des limites.
My heart leaps with a sigh of relief.	Mon cœur bondit et je soupire de soulagement.
Over recent years, this type of work has increased in leaps and bounds.	Ces dernières années, ce type de travail a considérablement augmenté.
He shoves people out of the way and leaps for the door.	Il repousse les gens sur son passage et bondit vers la porte.
A man leaps at Gabrielle and tackles her, taking her to the ground.	Un homme bondit sur Gabrielle et la met au sol.
Here's to scientific leaps and the beginning of the universe.	Trinquons à une avancée scientifique et à la création de l'univers.
The consulting business has grown by leaps and bounds.	L'activité de conseil a progressé à pas de géant.
Here's to scientific leaps and the beginning of the universe.	Santé, à un grand pas scientifique et à la création de l'univers.
I'm talking about science that takes enormous leaps.	Je parle de la science qui avance très rapidement.