leap

Seth Godin suggests, or inspires, people to take the leap.	Seth Godin suggère, ou inspire, les gens à faire le saut.
Humanity is ready to take a giant leap in consciousness.	L'humanité est prête à faire un saut de conscience géant.
A simple solution is to manually announce the leap second.	Une solution simple consiste à annoncer manuellement le deuxième pas.
And sometimes I think you could just take a leap.	Et parfois, je pense que vous pourriez juste faire un saut.
Sooner or later, you'll gonna have to just take a leap.	Tôt ou tard, vous allez devoir prendre juste un saut.
Did you leap from the balcony to escape the flames?	Avez-vous sauté depuis le balcon pour échapper aux flammes ?
We will feel completely different after we make this leap.	Nous nous sentirons complètement différents après avoir effectué ce saut.
First, you build up speed for the big leap.	D'abord, vous accumulez la vitesse pour le grand saut.
What are the factors which explain this qualitative and quantitative leap?	Quels sont les facteurs qui expliquent ce saut qualitatif et quantitatif ?
First, you build up speed for the big leap.	Tout d'abord, vous construisez de la vitesse pour le grand saut.
This is a leap in the right direction for me.	Pour moi, c'est un bond dans la bonne direction.
Either we make the leap, or we risk being marginalised.	Soit nous franchissons le fossé, ou nous risquons d'être marginalisés.
Thunderbolt 3 is a leap forward in every way.	Le Thunderbolt 3 est un bond en avant pour tout.
Day, date, month, leap year and day/night indication in apertures.	Jour, date, mois, année bissextile et indication jour/nuit par guichets.
We must make a leap into the future, into the unknown.	Nous devons faire un bond dans l'avenir, dans l'inconnu.
How do NTP servers deal with leap seconds?	Comment faire affaire avec les serveurs NTP secondes intercalaires ?
A small sacrifice for the leap of a lifetime.	Un petit sacrifice pour le saut d'une vie.
I didn't expect a fully-fledged leap into the lake.	Je n'attendais pas un véritable saut dans le lac.
It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.	Il constitue un saut qualitatif dans le développement des initiatives politiques.
It is possible to test whether a leap second will be used.	Il est possible de vérifier si une seconde intercalaire sera utilisée.