leap forward

Translator
Examples

That is what makes this such a crucial leap forward.	C’est ce qui en fait une avancée aussi cruciale.
Then, one night, he made a giant leap forward.	Mais un soir, il a fait une grande avancée.
This is a potential leap forward for the European Union's democratic legitimacy.	C'est potentiellement un pas de géant pour la légitimité démocratique de l'Europe.
The SLR 8000 represents a huge leap forward in design and technology.	La série SLR 8000 représente une avancée très importante en matière de conception et de technologie.
I don't want to take a leap forward.	Je ne veux pas avancer.
This feature is unique to XMLSpy and is a huge leap forward in intelligent XML editing.	Cette fonction est unique à XMLSpy et constitue une avancée vers une édition XML intelligente.
During that time the lamp technology has made a leap forward and has visibly transformed.	Pendant ce temps la technologie de lampe a rendu un saut vers l'avant et l'a visiblement transformé.
That was a great leap forward, right?	Sacrée progression, hein ?
That's a leap forward.	C'est un progrès.
That's a leap forward.	C'est du progrès.
This is an instrument which should provide a qualitative leap forward in the cross-border fight against organized crime.	Il s'agit d'un instrument qui devrait permettre un saut qualitatif dans la lutte transfrontalière contre la criminalité organisée.
In addition, a number of components have been optimized that combine to create a significant leap forward.	Un grand nombre de composants ont, en outre, été optimisés et leur somme constitue une évolution significative.
The combined spectrum management and radio monitoring system is the real leap forward in spectrum efficiency.	La gestion du spectre et le système de surveillance combinés sont une réelle avancée en termes d’efficacité du spectre.
The great opportunity in order to carry out this leap forward is represented by dry port of S. Stefano Magra.	La grande opportunité pour effectuer ce bond dans en avant est représentée de la dry port de S. Stefano Magra.
That's a leap forward.	Quel progrès !
In terms of connectivity, it offers trailblazing possibilities that are a quantum leap forward in the development of infotainment systems.	En termes de connectivité, il offre des possibilités révolutionnaires qui font faire un bond en avant aux systèmes multimédia.
Helix Rack represents a giant leap forward for guitar technology - it feels and sounds like analog gear.	Helix Rack représente un bond de géant pour la technologie de la guitare - il se sent et ressemble à l'équipement analogique.
Having this information available in one place is a big leap forward for all those interested in pharmaceutical patents.	Réunir ces informations en un seul et même endroit est un progrès extraordinaire pour toutes les personnes qui s’intéressent aux brevets pharmaceutiques.
She had made a qualitative leap forward in Chile in terms of putting women in positions of political power.	La Présidente du Chili a fait un saut qualitatif en avant en donnant aux femmes des postes de responsabilité politique.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	Ce n'est pas seulement un progrès technique, je pense vraiment que c'est un certain progrès culturel.