lean

Translator
Examples

Les effets du lean management peuvent être autant considérables que profitables.	The effect of Lean Management can be both dramatic and profitable.
Pourtant la décision de mettre en œuvre l’industrie 4.0 lean requiert toujours une planification rigoureuse.	Yet the decision to implement Lean Industry 4.0 still requires serious planning.
Comprendre la philosophie qui justifie de mettre les personnes au premier plan dans une entreprise lean.	Understanding the philosophy behind putting people at the forefront of the Lean company.
Les principes éprouvés de la pensée lean sont fondamentaux dans la mise en œuvre efficace de l’industrie 4.0.	Proven principles of Lean thinking are fundamental in effectively implementing Industry 4.0.
Qu’est-ce que le lean management ?	What is Lean Management?
Être sur le terrain. Les écoles de commerce vous enseignent les pratiques lean.	Again, in business school, they teach you to use a lean organization.
Nous proposons les formations individuelles ci-dessous en fonction des exigences requises pour une implémentation lean réussie.	We offer the following individual courses in line with the requirements needed to achieve a successful Lean implementation.
Pour des pièces avec des exigences plus strictes (rayon moyen, diamètre et épaisseur) et pour une production lean.	For pieces with stricter technological parameters (medium radius, diameter and thickness) for an extreme productivity boost.
Nous devions être sûrs que le concept lean fonctionnerait pour nos neuf langues, neuf bureaux et cultures différentes.	We had to be sure that the Lean concept would work across our nine languages, nine offices and diverse cultures.
Quels sont les éléments clés de l’industrie 4.0, comment une numérisation lean peut-elle fournir un meilleur environnement économique pour tous ?	What are the key elements of Industry 4.0, how can Lean digitalization provide a better business environment for all?
Système d’emballage réutilisable qui répond à la protection et l’optimisation pendant le transport des exigences lean pour des lignes de montage.	Reusable packaging systems that protect and optimize during transport, adding Lean requirements of assembly lines.
Concevez et créez des installations et des data centers optimisés et économiques pour mettre en place une infrastructure lean, résiliente et flexible.	Design and build optimized, cost-effective data centers and facilities to achieve a lean, resilient and flexible infrastructure.
Le manager lean idéal devrait être en mesure de décider quelle méthode est la plus efficace et efficiente pour chaque situation.	The ideal Lean manager should be in a position to decide which method will be most effective and efficient for each given situation.
Nous écoutons activement nos clients et nous les aidons, avec la responsabilité de les amener à bâtir leurs propres compétences lean.	We actively listen to our clients, and help them to retain the responsibility of building up their own Lean competences.
L'utilisation de ce produit permet d'obtenir des systèmes lean flexibles, car une seule méthode suffit pour traiter un large éventail d'échantillons.	The product based workflow allows for flexible lean systems, as only one method is required for a large variety of samples.
Parfois, lean signifie faire plus plutôt que faire moins, surtout quand ces quelques étapes supplémentaires vous garantissent les résultats dont vous avez besoin.	Sometimes lean means doing more than doing less, especially when taking an extra step can guarantee you the results you need.
À l’époque, je m’occupais de la ligne des débardeurs et Rick était le premier au lean (production au plus juste).	I was looking after the skidder line at the time and Rick was my first real introduction to lean manufacturing.
Lorsqu’il est question d’adopter l’industrie 4.0, les principes éprouvés du lean, tels que le « jidoka », offrent des bases de réussite solides.	When it comes to adopting Industry 4.0, the time-tested principles of Lean, such as jidouka, offer an important foundation for success.
Pour rester lean, brisez les trois méthodes en points d’action en vous basant sur ce qui vous donnera le plus rapidement du résultat.	In order to be lean, break up the three steps into action items based on what can get you the quickest results.
Henry Ford est reconnu comme avoir créer le premier processus de fabrication lean rudimentaire, lorsqu’il a introduit une chaîne d’assemblage mobile dans ses usines en 1913.	Henry Ford is credited with creating the first rudimentary lean manufacturing process, when he introduced a moving assembly line to his factories in 1913.