leak

fuite

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.	Tout est basé sur les fichiers divulgués par M. Snowden.
You wanted to stop the war, so you leaked.	Vous vouliez arrêter la guerre, donc vous avez fait fuiter.
The cop who leaked this story is a good suspect.	Le flic qui a balancé l'information est un bon suspect.
But what about the budget leaked to the press today?	Mais qu'en est-il du budget révélé à la presse ?
The cystern leaked water all night and made a noise.	La citerne d'eau coulé toute la nuit et fait du bruit.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.	Cependant, le tout a explosé et la sauce a simplement coulé.
If no logs are kept, no data can be leaked.	Si aucun journal n’est conservé, aucune donnée ne peut être divulguée.
Oh no, a big oilcompany leaked oil in Marioland.	Oh non, une compagnie pétrolière a une fuite d'huile à Marioland.
Yeah, they would have leaked it to the press anyway.	Ils l'auraient divulgué à la presse de toute façon.
You can't prove i leaked that program.	Vous ne pouvez pas prouver que j'ai divulgué ce programme.
This is the guy who leaked the video?	C'est le gars qui a envoyé la vidéo ?
It'll look as if the information leaked from the navy.	On aura l'impression que l'information a filtré de la navy.
Why didn't you tell me Daniel Purcell leaked them?	Pourquoi m'avoir caché que Daniel Purcell les avait divulgués ?
This is the guy who leaked the file.	C'est le type qui a divulgué le dossier.
One admitted that almost all of his buildings leaked.	Le premier admit que presque tous ses bâtiments avaient des fuites.
A great deal of oil leaked into the port.	Une quantité importante de pétrole s’est répandue dans le port.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.	Cependant, le tout a explosé et la sauce a tout simplement fui.
Who do you think leaked the pictures to the tabloids?	Qui a filé les photos aux tabloïdes, d'après toi ?
After that, these get leaked to the press.	Après ça, ceci sera fuité dans la presse.
It also restores leaked memory to make your system run faster.	Il restaure aussi la mémoire perdue pour faire fonctionner votre système plus vite.