lead weight

I felt like I had a lead weight in my chest, and the closer I got to doing it, the worse I felt.	J'avais comme un poids sur la poitrine. Plus le moment approchait, plus je me sentais mal.
Like a lead weight, she sinks to the bottom all the time.	Comme un poids de plomb, elle coule tout le temps.
As always with the Holy See, this is the lead weight of silence.	Comme toujours avec le Vatican, c’est la chape de plomb du silence
My little girl's a lead weight.	Ma petite fille n'est pas à la hauteur.
As the fish said to the man with the lead weight tied to his feet.	Dit le poisson à l'homme aux pieds coulés dans le béton.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.	A l'intérieur de la balle en bronze il y a un poids en plomb qui se balance librement sur un essieu lui-même sur deux compensateurs qui passent au milieu, à travers le poids, comme ça, qui le contrebalancent.
The lead weight at the end of the sounding line is called a lead.	Le poids de plomb à l'extrémité de la ligne de sonde s'appelle un escandillon.
The lead line is very simple. It consists of a rope and a lead weight.	La sonde à plomb est très simple. Elle se compose d'une corde et d'un poids en plomb.