yuan

Dictionary
Examples

Elle se souvenait, par exemple, la petite fille, peut-être neuf ans, qui avait grand besoin d'un drapeau, mais sa mère ne lui donne pas le yuan deux à l'acheter.	She remembered, for instance, the little girl, perhaps nine years old, who badly wanted a flag but her mother would not give her the two yuan to buy it.
Penses-tu que le yuan numérique remplacera l'argent liquide en Chine ?	Do you think the digital yuan will replace cash in China?
Le projet de loi était à l'étape de la première lecture (sur trois) par le Yuan législatif en décembre 2016, mais la révision finale n'est prévue que plus tard cette année.	The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year.
Pourquoi cette réticence à soutenir le yuan ?	Why is there resistance to support the yuan?
Pékin désire que le yuan devienne une monnaie de réserve mondiale.	Beijing wants the yuan to be converted into a world reserve currency.
À ce rythme, le yuan détrônera le yen avant fin 2014.	At this rate the Yuan will dethrone the Yen before the end of 2014.
Je n'ai pas senti venir le yuan.	I couldn't figure out the yuan.
Les autorités ont également tenté de ralentir les sorties de capitaux pour empêcher le yuan de s’affaiblir.	Authorities have also been trying to slow capital outflows to prevent the renminbi from weakening.
Il est inadmissible que le yuan reste bas malgré un commerce extérieur très excédentaire.	It is unacceptable for the yuan to remain so low when the country has such a high foreign trade surplus.
En octobre 2013, le yuan a dépassé l’euro dans les monnaies les plus utilisées dans les opérations de financement commercial[3].	In October 2013, the yuan surpassed the euro as the second most used in trade finance[3].
Mais il n'y a pas à s'inquiéter trop, et les experts prédisent que le yuan restera stable à l'avenir, une forte hausse du marché indépendant.	But there is no need to worry too much, and experts predict that the yuan will remain stable in the future, a sharp rise in the independent market.
Entrant dans le marché de nuit, le yuan se négocie à 6.5372 yuans, ce qui serait un choc, ce qui serait le prix le plus élevé depuis le 14 septembre.	Entering the night market, the yuan would be trading at 6.5372 yuan, which would be a shock, which would be the highest price since September 14.
Par ailleurs, rappelons-nous qu’en 2005, le yuan a brisé son ancrage avec le dollar (8,28 yuans par dollar) et s’est placé dans une marge de fluctuation autour de 0,3 %.	On the other hand, it should be remembered that in 2005, the yuan broke its peg to the dollar (8.28 yuan per dollar) and reached a fluctuation margin around 0.3%.
Guerre pendant laquelle le yuan, les BRICS, la New Development Bank, et tout un système alternatif au système occidental, a pu avancer tranquillement pendant que l’Occident se déchirait silencieusement[6].	A war during which the yuan, the BRICS, the New Development Bank and any alternative system to the Western system, have been quietly advancing, while the West was silently being torn a part[6].
Le yuan est appelé à devenir une monnaie de réserve en Eurasie dans un très proche avenir, car le rouble et le yuan sont sur le point de s’échanger dans le commerce bilatéral.	The yuan is bound to become a reserve currency across Eurasia in the very near future, as the ruble and the yuan are about to rule for good in bilateral trade.
Le problème, c’est qu’en accédant au statut international, le yuan va précipiter l’effondrement du dollar et de l’économie virtuelle américaine, ce qui ne manquera pas d’avoir des effets sur le reste de la planète.	The problem is that in reaching international status, the Yuan will cause the Dollar and the US' virtual economy to collapse, which will inevitably affect the rest of the planet.
Les Européens doivent porter au G20 le projet d'un nouvel ordre monétaire international mondial reposant sur une unité de compte basée sur un panier de devises incluant notamment le dollar, l'euro et le yuan.	The Europeans should table at the G20 plans for a new world monetary order that is based on a unit of account founded on a basket of currencies including, in particular, the dollar, the euro and the yuan.
Monsieur Mandelson, comment pouvez-vous défendre efficacement les intérêts commerciaux de l'Union européenne avec un tel rapport entre l'euro et le dollar, l'euro et le yuan et l'euro et le yen ?	I want to know from Commissioner Mandelson just how he thinks the European Union's trading interests can be effectively defended when the euro stands as it does against the dollar, the yuan and the yen?
Durant le dernier trimestre de 2004, une forte expansion des exportations (en partie imputable à la dépréciation du dollar, auquel le yuan est lié) a pris le relais des investissements pour donner un nouvel élan à la croissance.	In the fourth quarter of 2004, the strong expansion of exports (thanks, in part, to the depreciation of the dollar, to which the yuan is tied) took the place of the waning growth impulse generated by investment.
Partie 6 – Liste des devises étroitement corrélées avec le yuan renminbi (CNY)	Part 6- List of closely correlated currencies against the Chinese Yuan (CNY)