vilebrequin

Dictionary
Examples

Pour tourner n'importe quel foret, il faut le fixer dans l'outil pour le forage, c'est-à-dire dans le vilebrequin ou la perceuse.	To rotate any drill, it should be fixed in the tool for drilling, that is in rotation or a drill.
Les vibrations dans le vilebrequin sont absorbées par la voie élastomère (C).	Vibrations in the crankshaft are absorbed by the elastomer track (C).
Les roulements soutiennent le vilebrequin et également les tiges, qui relient les pistons au vilebrequin.	The bearings support the crankshaft and also the rods, which connect the pistons to the crankshaft.
Le système de frein continu est bridé directement sur le moteur et agit sur le vilebrequin.	The sustained-action brake system is connected directly to the engine and operates on the crankshaft.
Avec un rapport de transmission de 2 :1, l‘arbre à cames tourne deux fois moins vite que le vilebrequin.	With a transmission ratio of 2:1, the camshaft rotates only half as fast as the crankshaft.
Largement utilisé dans l'automobile, le vilebrequin de moto, l'arbre à cames, le différentiel, l'amortisseur, le moteur, l'essieu, la roue et d'autres parties.	Widely used in automobile, motorcycle crankshaft, camshaft, differential, shock absorber, engine, axle, wheel and other parts.
Sa fonction est particulièrement importante, car si l'arbre à cames et le vilebrequin ne fonctionnement pas simultanément, le moteur ne fonctionnera pas.	Its function is particularly important because, if the camshaft and the crankshaft do not run synchronously, the engine will not work.
Le vilebrequin du premier type est répandu plus largement, mais il est plus facile et il est plus bon marché que le vilebrequin du deuxième type.	Rotation of the first type is extended more widely, but is easier and cheaper than rotation of the second type.
En novembre 2005, les prélèvements effectués sur l'essieu arrière, la jante et le vilebrequin de la camionnette Mitsubishi Canter contenaient des quantités significatives de RDX.	In November 2005, the swabs from the rear axle, wheel rim and crankshaft of the Mitsubishi Canter van showed significant amounts of the explosive RDX.
Par conséquent, les pièces moulées telles que le bloc-cylindres du moteur, la culasse et le vilebrequin de l'automobile sont produites par le procédé de moulage au sable humide à l'argile.	Therefore, castings such as the engine cylinder block, cylinder head and crankshaft of the automobile are produced by the clay wet sand molding process.
En s'occupant du forage, il est nécessaire de se rappeler qu'il faut fixer le foret de n'importe quel type dans le vilebrequin ou la perceuse est très solide.	Being engaged in drilling, it is necessary to remember that the drill of any type should be fixed in rotation or a drill it is very strong.
Le piston de l’automobile est utilisé pour résister à la pression du gaz et l’axe de piston entraîne le vilebrequin à tourner à travers l’axe de piston.	The automobile piston is used to withstand the gas pressure, and the piston pin drives the crankshaft to rotate through the piston pin.
Certains maîtres serrent par le front la gauche main, en augmentant la pression sur le foret et en retenant le vilebrequin dans la position stable, observent de plus la position du foret (fig.	Some masters press a forehead the left hand, increasing pressing a drill and keeping rotation in steady position, thus observe of drill position (fig.
Lorsque le ventilateur de refroidissement ou la soufflante est installé(e) pour l’essai, la puissance absorbée est ajoutée aux résultats, sauf dans le cas des ventilateurs de refroidissement de moteurs refroidis par air directement fixés sur le vilebrequin.	When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft.
Le vilebrequin est soumis à une force centrifuge composée d'une masse en rotation, à une force d'inertie des gaz variant de façon cyclique et à une force d'inertie alternative pour que le vilebrequin subisse une charge de torsion en flexion.	The crankshaft is subjected to a centrifugal force of a rotating mass, a cyclically varying gas inertial force, and a reciprocating inertial force to cause the crankshaft to undergo a bending torsional load.
Ce bruit que fait le moteur signifie qu'il y a un problème avec le vilebrequin.	That noise the engine is making means there is a problem with the crankshaft.
Le vilebrequin est forgé et durci par induction pour une longue durée de vie.	The crankshaft is forged and induction hardened for long-term durability.
Vilebrequin : Le vilebrequin est relié aux pistons par l'intermédiaire d'une bielle.	Crankshaft: The crankshaft is connected to the pistons via a connecting rod.
Le vilebrequin est au cœur du moteur et requiert des connaissances et compétences approfondies.	The crankshaft is the heart of the engine and requires deep knowledge and competence.
Le vilebrequin est forgé.	The crankshaft is forged.