veuf

Dictionary
Examples

Le veuf ou la veuve de l'affilié perçoit les 40 % restants.	The surviving widow/widower receives the remaining 40 per cent.
Un cadeau, pour le veuf.	A gift, for the widow.
Je vais ramener le veuf au poste.	I'm taking the widower back to the ba.
Si le conjoint défunt laisse moins que l’héritage minimum, le veuf/la veuf hérite tout.	If the deceased spouse leaves behind less than the minimum inheritance, the widow/widower will inherit everything.
À remplir si la veuve ou le veuf vit maritalement avec une autre personne :	To be completed if the widow/widower is living with another person as husband and wife:
Lien (de parenté ou autre) et état civil (pour les ayants droit autres que la veuve ou le veuf) :	Relationship and civil status (for claimants other than the widow or widower):
Par survivant, nous entendons la veuve ou le veuf de l'assuré mais également le personne avec qui le défunt vivait.	A survivor is the widow, widower, or partner of the person who passed away.
Allocation couvrant les dépenses de garde d’enfants liée au travail exercé ou à la formation suivie par la veuve ou le veuf	Benefit covering expenses for care of children due to the widow’s/widower’s work or education
En se remariant, la veuve ou le veuf qui a droit à une pension reçoit un montant forfaitaire représentant une année de pension.	On remarriage a widow(er) who is entitled to such a pension receives a lump sum representing one year's pension.
L’abbesse l’avait envoyée comme gouvernante chez le veuf, baron Georg Ritter von Trapp, pour s’occuper de ses sept enfants.	She was sent by her abbess as governess to widower Baron Georg Ritter von Trapp, for whom she was to take care of his children.
La veuve/le veuf (44)	Since emulsions serve as a substitute for fossil fuels, this advantage may distort competition in the EU internal market.
Allocation couvrant les dépenses de garde d’enfants liée au travail exercé ou à la formation suivie par la veuve ou le veuf	Existence of State aid pursuant to Article 87(1) of the EC Treaty
Allocation couvrant les dépenses de garde d’enfants liée au travail exercé ou à la formation suivie par la veuve ou le veuf	Existence of aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty
À remplir si la veuve ou le veuf vit maritalement avec une autre personne :	In 2003 the number of cars sold in Poland fell to 358000 and FSO’s market share fell to 2,2 % (less than 8000 cars sold).
Les enfants, les parents et la veuve ou le veuf de cette personne se voient accorder une pension sans égard au fait que leur entretien était assuré ou non par la personne.	Children, parents and the widow or widower of the provider shall be granted a pension regardless of whether they were maintained by the provider or not.
Si la personne défunte avait travaillé comme salariée ou comme entrepreneur en Finlande, la veuve/le veuf et les enfants peuvent toucher une pension de survie conformément au régime de pensions d'emploi.	If the deceased persons was employed or ran a business in Finland, the widow and children may be eligible for a family pension provided by the employment pension system.
En cas de décès du conjoint, le veuf, ou la veuve, de moins de soixante ans reçoit la pension de veuvage. À60 ans, il ou elle, passe automatiquement sous le régime des célibataires.	The participants in the train-the-trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
J'ai été frappé par le fait que le veuf appelait la défunte « l'ange ».	It struck my attention that the widower referred to the deceased as "the angel."
La mort de sa femme laissa le veuf avec une immense tristesse.	The death of his wife left the widower with a tremendous sadness.
Le veuf ne rencontre personne ?	Have you even met anyone since your wife?