vallon

Dictionary
Examples

Le Vallon des Etoiles vous accueille toute l'année,en Ardèche du Sud, en pleine nature, dans ses trois gites confortables avec piscine et Spa.	Le Vallon des Etoiles welcomes you all year round in Southern Ardèche, in the heart of nature, in its three comfortable gites with swimming pool and Spa.
De là, par le vallon d’Otezilo, descendez jusqu’à Orreaga/Roncevaux.	From here, follow the Otezilo watercourse down to Orreaga/Roncesvalles.
Si une lui plaisait, il l'emmenait dans le vallon .	If he liked one, he took them down to the valley.
A mon idée, le vallon des Romarins, c'est plus haut.	I think the Romarins spring is higher up.
Une fois de plus les Philistins montèrent et se déployèrent dans le vallon des Réphaïm,	And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.
Grâce à sa terrasse, elle offre une belle perspective sur le vallon et la piscine.	With its terrace this room offers a magnificent view of the Enlish grounds and swimming pool.
Vous pourrez bénéficier d'une vue dominante sur le vallon et l'étang, accès direct à la piscine	You will enjoy the view overlooking the small valley and pond, direct access to the swimming pool.
Ici, c'est le vallon des serpents.	This is Snake Valley.
-On est dans le vallon de Gerber.	Well, we are in the right place.
Depuis le site du monastère on jouit d’une vue superbe sur le vallon des papillons, Pétaloudès.	From the site of the monastery one can enjoy a beautiful view of the valley of the butterflies, Petaloudes.
-On est dans le vallon de Gerber.	We're at the location.
Lara pénètre dans le vallon maudit à la recherche d'un homme et y découvre un cauchemar inimaginable.	Lara enters the Wicked Vale in search of a missing man, but she finds a nightmare that defies explanation.
Cette place a été créée en 1838 à l'extérieur de la ville d'alors, en comblant le vallon de la Louve...	Place de la Riponne This square was created by covering over one river, the Louve, in 1838.
Place de la Riponne Cette place a été créée en 1838 à l'extérieur de la ville d'alors, en comblant le vallon de la Louve.	Place de la Riponne This square was created by covering over one river, the Louve, in 1838.
Alors que Lara pénètre dans le vallon maudit à la recherche d'un homme porté disparu, elle se retrouve face à un cauchemar qui défie toute logique.	Lara enters the Wicked Vale in search of a missing man, but she finds a nightmare that defies explanation.
Entre les toiles de Gilles Duran, artiste peintre varois, et sa vue dégagée sur le vallon, cette chambre spacieuse (19m2) à l’étage est un lieu reposant.	Among the paintings of Gilles Duran, Var painter, and his view overlooking the valley, this spacious room (19m2) upstairs, is a relaxing place.
Vous pouvez séjourner sur les berges du loch, avec des vues imprenables sur le Loch Leven, ou plus haut dans le vallon, près de la scintillante rivière Coe et du Pap de Glencoe.	You can stay right on the lochside, with unparalleled views across Loch Leven, or further up the glen, beside the glittering River Coe and the Pap of Glencoe.
Elle dispose d'une terrasse privée, au calme, avec une superbe vue sur le vallon, où vous pourrez contempler le levé du soleil, prendre votre petit-déjeuner, prendre votre dîner et admirer le ciel étoilé le moment venu.	It has a private terrace, quiet, with beautiful views of the valley, where you can see the sunrise, take your breakfast, have dinner and enjoy the starry sky in due course.
C’est vers la fin de l’été qu’a lieu la ponte ; en avril, les chenilles éclosent, et, après la métamorphose, qui survient en juin, les papillons passent l’été dans le vallon.	It was towards the end of the summer spawning that takes place, in April, the caterpillars hatch, and after metamorphosis, which occurs in June, butterflies spend the summer in the valley.
La grande piscine chauffée dominant le vallon, le jardin paysager entourant la maison et son verger ainsi que le parc parcouru régulièrement d’animaux sauvages, en particulier des chevreuils qui viennent régulièrement à l'étang participent aux nombreux charmes de La Grave.	The large heated swimming pool overlooking the countryside, the landscaped garden and its orchard surrounding the house and the park in which animals regularly wander around, participate in the many charms of La Grave.