vénitien

Spécialisés dans les vêtements, chaussures et accessoires sportifs, le vénitien Diadora est synonyme de qualité et de tradition.	Specialized in apparel, footwear and sporting accessories, the venetian Diadora is synonymous of quality and tradition.
Toujours le 22 octobre, le Pape a nommé secrétaire du Conseil pontifical Justice et Paix le vénitien don Mario Toso, salésien, 59 ans, et l’a élevé en même temps au siège épiscopal titulaire de Bisarcio.	Also on 22 October, the Pope appointed secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace the Venetian Don Mario Toso, a 59 year-old Salesian, raising him at the same time to the titular episcopal seat of Bisarcio.
Je voudrais demander à la Commission si elle sait combien de langues européennes sont menacées de disparition ? Je pense au catalan, au basque, aux langues de mon pays, le lombard, le piedmontais, le ligurien et le vénitien.	I should like to ask the Commission how many European languages are in danger of disappearing? I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian.
Beaucoup de ces étrangers — le plus célèbre étant le Vénitien Marco Polo — ont écrit leurs expériences dans des carnets de voyage.	Many of these foreigners—the most famous being the Venetian Marco Polo—wrote of their experiences in travel journals.