tympan

Dictionary
Examples

Il porterait des signes de mauvais traitements, notamment une blessure sur son oreille droite et il aurait le tympan droit perforé.	He reportedly displayed signs of ill-treatment, including a wound on his right ear and the perforation of his right eardrum.
Il porterait des signes de mauvais traitements, notamment une blessure sur son oreille droite et il aurait le tympan droit perforé.	He had reportedly displayed signs of ill-treatment, including a wound on his right ear and the perforation of his right eardrum.
Votre conduit auditif et le tympan sont très délicats, et vous pouvez leur faire du mal ou de causer des saignements en essayant de se débarrasser de la cire de cette façon.	Your ear canal and eardrum are very delicate, and you may hurt them or cause bleeding by trying to get rid of wax this way.
Le Tarn-et-Garonne offre aux visiteurs la possibilité de partir à la découverte des gorges de l'Aveyron, du charmant village de Bruniquel, mais aussi de l'abbaye de Moissac, dont le tympan et le cloître sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.	The Tarn-et-Garonne offers to visitors the possibility to discover the Aveyron gorges, the charming village of Bruniquel, but also the Moissac abbey, whose tympanum and cloister are inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Sur le tympan principal de l'église, on peut voir des figures en relief.	On the main spandrel of the church, you can see some figures in relief.
La forte explosion lui a perforé le tympan.	The loud explosion ruptured his tympanum.
La docteure m'a examiné le tympan.	The doctor examined my eardrum.
Un baiser innocent sur l'ouverture de l'oreille peut créer une forte aspiration qui s'applique sur le tympan délicat.	An innocent kiss on the ear opening can create a strong suction that tugs on the delicate eardrum.
A l’époque on ne pouvait même pas regarder le tympan.	Back then you couldn't even look at the eardrum.
Enfin, il agit comme un blindage entre le monde extérieur et le tympan.	Finally, it acts as a shield between the outside world and the eardrum.
A l ’ époque on ne pouvait même pas regarder le tympan.	Back then you couldn't even look at the eardrum.
Lorsque le conduit auditif est bloqué, les vibrations sont réfléchies vers le tympan.	When the ear canal is blocked, the vibrations are reflected back toward the eardrum.
La hauteur correspond au système sur le tympan.	And the altitude corresponds to the plate system.
Le fluide emprisonné derrière le tympan est un terrain propice aux bactéries et à l'infection.	Fluid trapped behind the eardrum is a breeding ground for bacteria and infection.
Ces os sont en contact entre eux et avec le tympan (membrane vibrante).	These three bones are connected to each other and to the eardrum (tympanic membrane).
Il mesure la chaleur infrarouge générée par le tympan et le tissu environnant en une seconde.	It measures the infrared heat generated by the eardrum and surrounding tissue in one second.
Il s’agit d’une incision chirurgicale dans le tympan, pour vider le liquide ou relâcher la pression.	This is a surgical incision into the eardrum, to drain fluid or release pressure.
Qu’est-ce que le tympan ?	What is the eardrum?
Lorsque des ondes sonores a frappé le tympan, il vibre et, à son tour, déplace le marteau.	When sound waves hit the eardrum, it vibrates and, in turn, moves the hammer.
Un pointeau contenant le détecteur est mis par le tympan par le docteur pour enregistrer les résultats.	A needle containing the sensor is placed through the eardrum by the doctor to record the results.