le travail pénible

Translator
Examples

Le Ministère des sources d'énergie non conventionnelles réalise plusieurs programmes qui visent à réduire le travail pénible et qui prévoient l'adoption d'appareils pour la cuisine et l'éclairage.	The Ministry of Non-Conventional Energy Sources implements several programmes to reduce drudgery and provides systems for cooking and lighting.
Nous avons oublié les fouets, l’humiliation, l’isolation, le travail pénible, les blessures physiques, psychiques et morales.	We have forgotten about the whippings, humiliation, isolation, back-breaking work, and physical and moral injuries.
(ES) Merci beaucoup pour le travail pénible mais nécessaire que vous avez accompli.	(ES) Thank you very much for the very hard but necessary work that you have done.
Étant donné les normes patriarcales, les activités dans ces secteurs sont considérées comme une extension des travaux accomplis dans le ménage et moins précieux que le travail pénible des hommes ; toutefois, au XXIe siècle, cette attitude est inopportune.	Because of patriarchal norms, activities in those sectors were regarded as a prolongation of work done in the home and less valuable than men's heavy labour; in the twenty-first century, however, that attitude was inappropriate.
Des investissements majeurs ont été consentis dans la formation des pompiers et dans l’instauration d’équipes de professionnels pour la lutte contre les incendies de forêts. Je souhaiterais leur rendre hommage pour leur dévouement et le travail pénible qu’ils accomplissent.	There has been major investment in the training of firefighters and in the creation of professional forest firefighting teams, and I should like to pay tribute to their dedication and hard work.