tissage

Dictionary
Examples

Ce fil est généralement teint puis utilisé pour le tissage.	This thread is usually dyed and then used for weaving.
La machine utilisée pour le tissage est le métier à tisser.	The machine used for weaving is the loom.
Les fibres ont pu être facilement ramollies pour le tissage et le plus grand confort.	The fibers could be easily softened for weaving and greater comfort.
Se réfère au tissu dans lequel les fils individuels sont teints avant le tissage.	Refers to fabric in which the individual yarns are dyed prior to weaving.
Les textiles peuvent être teints comme une fibre brute, comme fil filé ou après le tissage.	Textiles can be dyed as a raw fibre, as spun yarn or after weaving.
Ils s’en servent notamment pour le tissage, qui a une histoire riche dans le pays.	One such use is for weaving, which has a rich history in the country.
Seul Sefar contrôle la production du fil, le tissage et les caractéristiques de filtration jusqu'au filtre final.	Only Sefar controls the yarn production, weaving and filtration through to the final filter.
Ils ont tous deux une longueur de 21 cm et conviennent pour le tissage de bagues en butée.	They both have a length of 21 cm and are suitable for weaving butted rings.
C'est le tissage de HDEN leno dans le milieu et la stratification de LDPE des deux côtés.	It is HDPE leno weaving in the middle and LDPE lamination on both two sides.
Il y a aussi l’industrie alimentaire, le tissage, la métallurgie et des usines diverses.	There are also present the food industry, textile mills, metal working and factories of various kinds.
Nous verrons différents exemples d’artisanat traditionnel tels que le tissage, le feutrage, la broderie, la sculpture sur bois.	We will see different examples of traditional crafts such as weaving, felting, embroidery, woodcarving.
Ce fragment semble provenir de Haute égypte, réputée depuis l'Antiquité pour le tissage de la laine.	This fragment is thought to come from Upper Egypt, famed since Antiquity for its wool weaving.
Dans certaines tribus, le tissage et la couture étaient faits par les femmes, dans d’autres, par les hommes.	Among some tribes sewing and weaving were done by women, in others by the men.
Les fils multifilaments PP du Thrace Group sont le matériau de départ idéal pour le tissage, le tressage et le tordage.	Thrace Group PP Multifilament Yarns are the ideal starting material for weaving, braiding and twisting.
Les fils multifilaments PP de Thrace Groupe sont le matériau de départ idéal pour le tissage, le tressage et le tordage.	Thrace Group PP Multifilament Yarns are the ideal starting material for weaving, braiding and twisting.
Il travaille à son métier, le tissage et l'isole pour qu'il ne puisse jamais être blessé comme avant.	He works at his trade, weaving, and isolates himself so that he can never be hurt like he was before.
Annie Albers, épouse de Josef Albers, y étudiait le tissage, la seule spécialité artisanale ouverte aux femmes.	Albers, also the wife of Josef Albers, studied weaving at the Bauhaus, the only craft specialisation open to women.
Il est principalement utilisé dans la construction, l'escrime de manière exprès, l'artisanat, la liaison de fleurs et le tissage de treillis métallique.	It is mainly used in construction, express way fencing, handicrafts, binding of flowers and wire mesh weaving.
Les arts visuels maoris tels que la sculpture, le tissage et les tatouages sont également bel et bien vivants en Nouvelle-Zélande.	Other traditional art forms like carving, weaving and tattooing are also alive and well in New Zealand.
Alors que le tissage et la broderie sont plutôt un travail d'hommes, la vente de vêtements est principalement réservée aux femmes.	While weaving and embroidery is usually seen as the work of men, retail selling of cloth is mainly done by women.