thorium

Dictionary
Examples

Et le thorium n'est pas quelque chose de rare.	And thorium is not a rare substance, either.
La matière la plus dangereuse est le thorium radioactif.	The main pollutant is radioactive thorium.
l'uranium appauvri, l'uranium naturel ou le thorium, qui est utilisé exclusivement dans des activités non nucléaires ;	Depleted uranium, natural uranium or thorium which is used exclusively in non-nuclear activities
Avec le thorium, on peut faire autant avec 7 000 tonnes de thorium extraites d'un seul site.	With thorium, we could do the same thing with 7,000 tons of thorium that could be mined at a single site.
Les principaux éléments d'alliage sont l'aluminium, le zinc, le manganèse, le cérium, le thorium et une petite quantité de zirconium ou de cadmium.	The main alloying elements are aluminum, zinc, manganese, cerium, thorium and a small amount of zirconium or cadmium.
Le thorium est utilisé comme combustible de réacteur nucléaire en substitution de l'uranium, le thorium étant transformé en uranium dans le réacteur.	Thorium is used as an alternative reactor fuel to uranium, thorium being converted readily into uranium in the reactor.
En plus du zirconium, du silicium et de l’oxygène, le zircon contient de petites quantités de terres rares et d’éléments radioactifs tels que le thorium et l’uranium.	In addition to zirconium, silicon and oxygen, zircon contains small quantities of rare earths and radioactive elements such as thorium and uranium.
Certaines délégations ont aussi mentionné le neptunium, l'américium, le tritium et le thorium comme étant des matières qui, dans une certaine mesure, pourraient être régies par le traité.	Some delegation identified also Neptunium, Americium, Tritium and Thorium as materials that, to some extent, could be regulated by an FMCT.
On produit l'uranium 233 de manière analogue en irradiant le thorium et en effectuant la séparation suivant un procédé similaire ; cependant, aucune usine de retraitement de l'uranium 233 n'est en fonction.	Uranium-233 is produced in a similar manner by irradiating thorium, and separated through a similar process; however, no uranium-233 reprocessing plants are in operation.
Cette longue liste de matériaux - isotopes atypiques comme l'hélium 3 et le potassium 40, et éléments rares comme l'iridium, le thorium et l'uranium - révèle invariablement le même schéma.	This long list of material - atypical isotopes like Helium-3 and potassium-40, and rare elements like iridium, thorium, and uranium - reveal again and again the same pattern.
Le thorium fut découvert en 1829 par J.J. Berzelius à Stockholm.	Thorium was discovered in 1829 by J.J. Berzelius in Stockholm.
Le thorium est un carburant nucléaire naturel, quatre fois plus présent dans la croûte terrestre que l'uranium.	Thorium is a naturally occurring nuclear fuel that is four times more common in the Earth's crust than uranium.
Le thorium naturel utilisé dans la fabrication de lampes (utilisation non nucléaire) est comptabilisé et, actuellement, environ 2 800 kilogrammes non utilisés sont stockés dans l'usine.	Natural thorium used for making lamps (non-nuclear use) is subject to accounting; currently there are some 2,800 kilos stored in the plant that have not been used.
Le thorium est un métal radioactif gris foncé dont la principale source est le minerai, monazite, un phosphate complexe de thorium, d'uranium, de cérium et de lanthanides.	Thorium is a dark grey, radioactive metal of which the principal source is the ore, monazite, a complex phosphate of thorium, uranium, cerium and lanthanides.
Les oxydes utilisés sont essentiellement ceux de zirconium, le thorium, le lanthane, l'yttrium ou le cérium.	Oxides used are primarily those of zirconium, thorium, lanthanum, yttrium or cerium.
Thorium non irradié, le thorium ne contenant pas plus de 10-7 grammes d'uranium 233 par gramme de thorium 232.	Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232.
Par thorium non irradié, on entend le thorium ne contenant pas plus de 107 grammes d'uranium 233 par gramme de thorium 232.	Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232.
Thorium non irradié, le thorium ne contenant pas plus de 10-7 g d'uranium 233 par gramme de thorium 232 ;	Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232.
Occurrences minérales comprenant les grès/calcaires bitumineux, les schistes bitumineux, le charbon, le lignite, la tourbe, le thorium, l'uranium.	Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
Le potassium 40, l'uranium 238 et le thorium 232, que l'on appelle radionucléides primordiaux, ainsi que les radionucléides qu'ils produisent en se désintégrant, émettent des rayonnements.	The so-called primordial radionuclides found in the ground (potassium-40, uranium-238 and thorium-232), together with the radionuclides into which they decay, emit radiation.