- Examples
Qu'est-ce que tu vas faire, foncé dans le tas ? | What are you gonna do, march right in there? |
Il n'y avait pas un David dans le tas ? | Wasn't there a David in there? |
Cette fois-ci, je vais lui foncer dans le tas. | So this time, I'm going right at him. |
Tout le tas est à moi si je suis en train de construire quelque chose. | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
Il y avait une carte dans le tas. | There was one card in there. |
Bien sûr. Avec le tas de fumier sous la fenêtre. Rien que pour moi. | Sure... and a dung heap under my window. All to myself. |
On ne peut pas foncer dans le tas. | We can't just run in there. |
On apprend sur le tas, en essayant et en nous trompant. | You learn by doing. You learn by trying and making mistakes. |
En fait, tous les employés ont appris sur le tas et ont évolué avec le journal. | In fact, all the employees on board learned and grew with the newspaper. |
Et pas un dans le tas qui ait même jamais tenu un marteau. | Not a one of them has ever so much as held a hammer. |
C'est votre premier jour sur le tas comme un chevalier. | It's your first day on the job as a knight. |
Si l'un de vous gagne, vous gagnez le tas. | If one of you guys wins, you get the pile. |
Il était encore trop froid pour être dérangé par le tas de fumier. | It was still too cold to be bothered by the dunghill. |
Oh, et tout droit dans le tas de morve. | Oh, and straight into the pile of slime. |
Chaque île a son propre livre de coupons avec le tas de remises. | Each island has its own coupon book with lots of discounts. |
J'ai besoin que tu jettes l'argent sur le tas là. | I need you to throw the money on the pile there. |
Certains de tes meilleurs travaux ont été fait sur le tas, bébé. | Some of our best work's been done on the fly, baby. |
Participants à d’autres formes de FPC — Formation sur le tas | Participants in other form of CVT — On-the-job training |
On n'apprend pas être Président sur le tas. | You don't learn to be the president on the job. |
C'est comme quand tu apprends le job sur le tas. | It's kind of like you learn on the job. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
