le taoïsme

Translator
Examples

Oui, George Lucas a étudié le taoïsme avant de créer Star Wars.	Yes—George Lucas studied Taoism before creating Star Wars.
Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.	Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.
Les trois religions majeures, le confucianisme, le bouddhisme et le taoïsme, ont été menacées de destruction à différentes périodes de l'histoire.	All three major religions, Confucianism, Buddhism, and Taoism, encountered destruction in different historical time periods.
Il commença à étudier le bouddhisme et le taoïsme, et se demanda si l'enseignement de Lao-Tze pourrait lui apporter la paix qu'il cherchait.	He began studying Buddhism and Taoism, and wondered if the teaching of Lao-Tze might bring him the peace he sought.
P.1038 - §5 Au Tibet, on trouve la plus étrange association des enseignements de Melchizédek combinés avec le bouddhisme, l'hindouisme, le taoïsme et le christianisme.	In Tibet may be found the strangest association of the Melchizedek teachings combined with Buddhism, Hinduism, Taoism, and Christianity.
En fait, l’empereur Huang est reconnu pour avoir fondé le taoïsme – aussi connu sous le nom de l’école de pensée Huang-Lao (Lao Tseu).	In fact, Emperor Huang was also credited with founding Taoism—which was also called the Huang-Lao (Lao Zi) school of thought.
Il existe de nombreux systèmes philosophiques – comme le taoïsme ou le bouddhisme – qui éliminent l’idée de la distinction entre le créateur et la créature.	There exists many philosophical systems, such as Taoism and Buddhism, that do away with the distinction between creator and creature.
Même si le bouddhisme et le taoïsme étaient restés populaires parmi les citoyens des couches les plus basses, la famille royale et la caste supérieure des intellectuels, appelée Yangban, professaient et étudiaient dans l’ensemble le confucianisme.	Although Buddhism and Taoism were still popular among citizens of the lower classes, the royal family and upper caste intellectuals called Yangban for the most part believed in and researched Confucianism.
Les gens voulaient vivre en harmonie et en paix avec tous les éléments de la terre, de sorte que certaines religions telles que le taoïsme et le confucianisme, le culte de toutes les forces de la nature professaient.	People wanted to live in harmony and peace with all the elements of the earth, so some religions such as Taoism and Confucianism, professed worship of all the forces of nature.
Peu d’Occidentaux pratiquent le taoïsme et certains confondent le Tao et le Zen, comme on le voit dans les livres Le Tao de la physique, de Fritjof Capra, ou Le Tao de Winnie, de Benjamin Hoff.	Few people in the Western world practice Taoism, and it would appear some have confused Tao with Zen, as evidenced from the books The Tao of Physics by Fritjof Capra or The Tao of Pooh by Benjamin Hoff.
Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.	Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
Le taoïsme nous enseigne à être humbles.	Taoism teaches us to be humble.
Il contient l’essence même des systèmes d’auto cultive traditionnels, comme le taoïsme et le bouddhisme, combinée à une série d’exercices doux.	It contains the essence of traditional cultivation systems, like Buddhism and Daoism (Taoism), combined with a set of gentle exercises.
Le Caodaïsme rassemble les vertus et mantras des trois courants spirituels majeurs en Asie à cette époque : le confucianisme, le taoïsme et le bouddhisme.	Caodaism brings together the virtues and mantras of the three major spiritual religions in Asia at that time: Confucianism, Taoism and Buddhism.
Il a abandonné le christianisme et a commencé à pratiquer le taoïsme.	He abandoned Christianity and began following Taoism.
Le taoïsme dit que la femme n'est pas en cause.	The Taoist books say it's not the woman's fault.
Pendant des milliers d'années, le Bouddhisme, le Taoïsme et d’autres voies ont été au cœur de la société.	For thousands of years, Buddhist, Taoist, and other disciplines were at the heart of society.
Pendant des milliers d'années, le Bouddhisme, le Taoïsme et d’autres voies ont été au cœur de la société.	In particular, the three main religions of Confucianism, Buddhism and Daoism have been at the heart of this heritage.
Les trois religions de la Chine, le Confucianisme, le Bouddhisme et le Taoïsme, sont le socle des 5000 ans de la civilisation chinoise.	In particular, the three main religions of Confucianism, Buddhism and Daoism have been at the heart of this heritage.