tamil

Dictionary
Examples

Bref, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer et apprendre le tamil par échange linguistique.	In short, you have everything you need to practice and learn Tamil via a language exchange.
Bref, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer et apprendre le tamil par échange linguistique.	In short, you have everything you need to practice and learn Ido via a language exchange.
Le Tamil Nadu est l'une des zones les plus affectées.	Tamil Nadu has been one of the most affected areas.
Le Tamil Nadu et le Gujarat ont formulé chacun leur Politique de nutrition d'État.	Tamil Nadu and Gujarat have formulated State Nutrition Policies.
Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.	In Tamil Nadu, 36 per cent of the Chairpersons of Gram Panchayats are women.
Les dalles utilisées sont réalisés individuellement par des artisans d'un village éloigné dans le Tamil Nadu, avec un effort pour encourager leur talent artistique.	The floor tiles used are made individually by artisans from a remote village in Tamil Nadu, with an endeavor to encourage their artistry.
Il vit dans un monastère enfoui dans la jungle sur les monts Ghats du Sud, à la frontière avec le Tamil Nadu.	He lives in a monastery in the middle of the jungle on the southern Ghat mountains, on the border with Tamil Nadu.
Ce jeu a été joué dès 1856 par la famille royale en Tanjore, la capitale du district de Thanjavur, dans le Tamil Nadu, en Inde.	This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore, capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India.
Géographiquement, les États de l'Inde du Sud, à savoir le Kerala, le Tamil Nadu, le Karnataka et l'Andhra Pradesh, ont un niveau de développement social très supérieur.	Geographically, the States in South India, viz., Kerala, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh do far better in terms of social development.
Le Tamil Nadu, Goa, le Maharashtra, l'Himachal Pradesh et le Kerala sont près d'avoir atteint la couverture universelle pour le BCG, les trois doses de DCT et le vaccin antipoliomyélitique.	Tamil Nadu, Goa, Maharashtra, Himachal Pradesh, and Kerala are approaching universal coverage for BCG and three doses of DPT, and polio.
D’une façon générale, les candidats oblats passent d’abord par le Juniorat De Mazenod de Perambakkam dans le Tamil Nadu, dont le p. Francis NALLAPPAN est le directeur.	As a general rule, the Oblate candidates go to the De Mazenod Juniorate at Perambakkam in Tamil Nadu, where Fr Francis Nallappan is the director.
Elles rendent de grands services dans le domaine de l'éducation et sont fortement implantées dans certains des États les plus avancés sur le plan éducatif, tels que le Kerala et le Tamil Nadu.	These schools have done great service in the field of education and have strong presence in some of the educationally more advanced States like Kerala and Tamil Nadu.
Ces États sont l'Assam, l'Andhra Pradesh, le Bihar, le Gujarat, le Haryana, le Jammu-et-Cachemire, le Madhya Pradesh, le Maharashtra, le Penjab, le Rajasthan, Le Tamil Nadu, le Kerala et le Bengale occidental.	These states are Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Jammu & Kashmir, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Kerala and West Bengal.
Ces États sont l'Assam, l'Andhra Pradesh, le Bihar, le Gujarat, le Haryana, Jammu-et-Cachemire, le Karnataka, le Madhya Pradesh, le Maharashtra, le Penjab, le Rajasthan, le Tamil Nadu, le Kerala et le Bengal occidental.	These states are Assam, AP, Bihar, Gujarat, Haryana, Jammu & Kashmir, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, kerala and West Bengal.
Certains États, à savoir le Karnataka, l'Andhra Pradesh et le Tamil Nadu, ont modifié cette loi et reconnu aux femmes le droit à une part égale des biens de famille.	Some State Governments, viz., Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu have amended the Hindu Succession Act and have recognized women to be coparceners entitled for an equal share in the ancestral properties.
Certains États comme le Tamil Nadu pratiquent des formules du type « Comprehensive Wasteland Programme », dans le cadre duquel des terres en friches sont louées à des groupements d'entraide avec priorité aux groupements féminins.	Some States like Tamil Nadu are implementing schemes such as the Comprehensive Wasteland Programme, wherein waste lands are leased to self help groups with priority being given to women self help groups.
A la mi-juin, tandis que le reste de l’Inde profite de la mousson du sud-ouest, le Tamil Nadu, abrité de la pluie par les Ghâts occidentaux, ne reçoit que quelques averses.	By mid-June, while the rest of India enjoys the southwest monsoon, Tamil Nadu falls in the rain-shadow of the Western Ghats and only a few spillover showers occur, though bringing a welcome drop in temperature.
Cliquez ici pour voir tous les membres dont la langue maternelle est le tamil.	Click here to view all Ido-speaking members.
Il s'agit de la première grande ville jouxtant le Tamil Nadu et Karnataka.	It is the first major town adjoining Tamilnadu and Karnataka.
Le Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), une ancienne faction dissidente du LTTE, a été enregistré comme parti politique le 24 janvier 2008.	The Tamil Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP), a former breakaway faction of LTTE, became a registered political party on 24 January 2008.