Le Tambour

Dictionary
Examples

Vous pouvez regarder les danses traditionnelles et apprécier le chant et le tambour.	You can watch the traditional dances and enjoy the singing and drumming.
Les fantômes ne peuvent retourner dans le tambour du corps.	Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
Avec le tambour petite main, vous pouvez facilement déplacer le porte-bougie en verre.	With the small hand drum, you can easily move the glass candle holder.
Cependant, la pâte est devenue trop molle pour être éraflée par le tambour de cuisson.	However, the pastry became too soft to scrape from the baking drum.
L’une des parties clefs de la cartouche est le tambour OPC.	One of the most critical parts of a cartridge is the OPC Drum.
Si cet état apparaît, le tambour de frein présentera une décoloration sur la surface de freinage.	If this condition is apparent, the brake drum will show discolouration on the braking surface.
Une avancée dans une technique inovante pouvant être utilisée sur le tambour de tête.	A great innovative advance in primary scraper technology to be used on discharge or head pulleys.
Comment résoudre le problème que le tambour de cuisson cesse de fonctionner en cours de traitement ?	How to solve the problem that the baking drum stops working in the middle of processing?
Une fonction de sécurité empêche le tambour de la débroussailleuse de tourner si la porte de la chargeuse est ouverte.	A safety feature stops the cutter drum from turning if the loader door is opened.
Contrôlez l'application pour déterminer quel serait le tambour approprié avant d'essayer d'installer un tambour de rechange.	Check the application to determine the proper drum for the application before attempting to install a replacement drum.
L’essai est considéré comme réussi si le tambour de frein ne présente pas de signe de fracture après l’essai.	The test result is positive provided the brake drum does not fracture.
Le tamis sous tension et le tambour sont conçus pour offrir une productivité optimale avec des réglages et un entretien simplifiés.	The tensioned screen and drum are designed for optimum productivity, offering simple adjustments and maintenance.
Puis le tabac coupé est séché dans le tambour de séchage jusqu’à obtention d’une humidité finale d’environ 12 à 13 %.	In the drying drum, the cut tobacco is dried to a final moisture content of about 12-13%.
Dans le processus de production, le problème a conduit à une distribution irrégulière entre le tambour de cuisson et le convoyeur de refroidissement.	In the production process, the problem led to the unsmooth delivery between the baking drum to the cooling conveyor.
L’altération du temps perçu, qu’elle soit atteinte par la transe méditative, la prière contemplative, le tambour ou le chant, est au cœur de toutes ces traditions.	And the alteration of perceived time—whether attained through meditative trance, contemplative prayer, drumming or chanting—is central to all these traditions.
De cette façon, le tambour peut vibrer entièrement et résonner complètement.	This way, the drum can vibrate fully and resonate completely.
Si cet état apparaît, le tambour doit être remplacé.	If this condition exists the drum must be replaced.
C'est le tambour qu'il y avait dans une colline du tigre.	It is the drum which there was in a tiger hill.
Le bébé peut tourner le tambour pour activer les lumières et la musique.	The baby can turn the drum to activate lights and music.
Si une telle détérioration est constatée, le tambour doit être remplacé immédiatement.	If this fault is discovered the drum must be replaced immediately.