Talmud

Dictionary
Examples

Le Talmud de Jérusalem comprend une bénédiction comme une miniature Hallel.	The Jerusalem Talmud understands a blessing as a miniature Hallel.
Tant les Babyloniens et le Talmud de Jérusalem [c Sanh.	Both the Babylonian and the Jerusalem Talmud [c Sanh.
Le Ramchal a écrit sur les compétences nécessaires pour étudier le Talmud.	The Ramchal wrote about the necessary skills to study Talmud.
J'enseigne le Talmud dans environ une demi-heure, donc nous avons seulement 15 minutes.	I teach talmud in about half an hour, so we have only like 15 minutes.
Voir Homère dans le Talmud.	See Homer in Talmud.
Cependant, le Talmud de Jérusalem (Berachot 1 :5) enseigne que les dix se trouvent dans le Shema.	However, the Jerusalem Talmud (Berachot 1:5) teaches that all ten can be found in the Shema.
On lui a demandé, dans l'affirmative, pourquoi le Talmud de Babylone a plus d'autorité que le Talmud de Jérusalem.	He was asked, if so, why the Babylonian Talmud has more authority than the Jerusalem Talmud.
C’est le conseil que l’on trouve dans le Talmud babylonien, où nos sages le répètent dans quatre passages différents.	This is the approach of our sages in the Babylonian Talmud and they repeat this rule four times in different passages.
Pastor Anderson : et le talmud est la doctrine des hommes.	Pastor Anderson: And the Talmud is the doctrines of men.
Pastor Anderson : y compris le talmud ?	Pastor Anderson: Including the Talmud?
Pastor Anderson : Les non-orthodoxes voient le talmud comme plutôt fait de mains d’hommes ?	Pastor Anderson: The non-orthodox see the Talmud as more man-made?
Il était furieux contre le talmud.	He was infuriated about the Talmud.
Le Talmud enseigne que l'attachement est formé par le plaisir mutuel.	The Talmud teaches that attachment is formed through mutual pleasure.
Pas étonnant que le Talmud décrit comme un Achashveirosh Persique.	No wonder the Talmud describes Achashveirosh as a Persian.
Le Talmud énumère un certain nombre de catégories de conséquences imprévues.	The Talmud lists a number of categories of unintended consequences.
Comment peut-on concilier le Talmud avec le Sifri ?	How can we reconcile the Talmud with the Sifri?
La même idée est aussi trouve dans le Talmud (Avoda Zara 3a).	The same idea is also found in the Talmud (Avodah Zarah 3a).
Le Talmud compare notre Shema avec la plus grande chanson des anges.	The Talmud compares our Shema with the highest song of the angels.
Que sont le Talmud et la Kabbale ?	What are the Talmud and Kabbalah?
Cette hypothèse raisonnable est mise à la terre dans le Talmud (Baba Batra 132a).	This reasonable assumption is grounded in the Talmud (Bava Batra 132a).