le système scolaire

Translator
Examples

Elle rencontra me famille et amis — que furent charmés par ma belle femme russe — et explora le système scolaire pour sa jeune fille.	She met my family and friends—who were charmed by my elegant Russian woman—and explored the local schooling options for her daughter.
Les enfants handicapés sont souvent ignorés par le système scolaire.	Children with disabilities are often neglected by the school system.
Cela fera moins d’élèves encore dans le système scolaire.	That will still make less pupils in the school system.
Le Denver Public Schools (DPS) est le système scolaire public de Denver.	Denver Public Schools (DPS) is the public school system in Denver.
Pensez-y, le système scolaire est différent du système universitaire.	Remember, the school system is different from the university system.
Environ 15 % des jeunes européens quittent le système scolaire.	Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling.
En Allemagne, le système scolaire diffère légèrement d’un état fédéral à l’autre.	In Germany, the school system differs slightly from one federal state to another.
Nous devons empêcher les gens de quitter le système scolaire sans certification.	We should prevent people leaving the education system with no qualifications.
La situation politico-sociale complexe des Territoires influence-t-elle le système scolaire ?	Does the complicated sociopolitical situation in the Territories influence the educational system?
En pratique, une certaine ségrégation existe dans le système scolaire néerlandais.	In practical terms, there is some segregation in the Dutch education system.
Dans le système scolaire classique, une éducation morale et juridique est proposée.	In the formal education system, both moral and legal education are provided.
Dans le système scolaire d'Andorre, 11 des 17 directeurs d'écoles sont des femmes.	In the Andorran system, 11 of the 17 school directors were women.
La raison est simple : le système scolaire public prend généralement soin de ces questions.	The reason is simple: the public school system typically takes care of such matters.
L'UNICEF encouragera également l'intégration de méthodes d'éducation globales dans le système scolaire.	UNICEF will also advocate for the mainstreaming of global education approaches in the school system.
Le cannabis médical peut potentiellement aider certaines personnes à apprendre dans le système scolaire classique.	Medical cannabis could potentially help people learn in traditional academic settings.
La raison en est simple : le système scolaire public prend généralement soin de ces questions.	The reason is simple: the public school system typically takes care of such matters.
Le renvoi continue de figurer parmi les sanctions appliquées dans le système scolaire.	Expulsion as a punishment still exists in the school system.
L'UNICEF encouragera également l'adoption de méthodes d'enseignement global dans le système scolaire général.	UNICEF will also promote mainstreaming of Global Education approaches in the school system.
Je blame le système scolaire public.	You know, I blame the public school system.
Traditionnellement, le mot « éducation » évoque le système scolaire, l’éducation formelle et l’enfance.	Traditionally, the term education evokes a school system, formal education, and childhood.