sultan

Dictionary
Examples

Son propriétaire était le sultan Abdülmecid Ier, qui était lui-même calligraphe.	Its owner was Sultan Abdülmecid I, who was himself a calligrapher.
Il a été construit par le sultan Ahmed Ier au 17ème siècle.	It was built by Sultan Ahmed I in the 17th century.
Le site fut restauré par le sultan mamelouk Baybars.	The site was restored by the Mamluk Sultan Baybars.
D'autres inscriptions louent le sultan Qaytbay et lui souhaitent un règne prolongé.	Other inscriptions praise Sultan Qaytbay and wish him a long reign.
Les deux vers donnant la date ont été composés par le sultan Ahmed III lui-même.	The couplet giving the date was composed by Sultan Ahmed III himself.
Cet encensoir fut légué par le sultan al-Dahir Jaqmaq, ainsi que l’indiquent ses inscriptions dorées.	This burner was donated, as indicated by its gilded inscriptions, by Sultan al-Zahir Jaqmaq.
Il fut édifié par le sultan al-Mansour Qalawun pour loger les visiteurs et les étudiants de la mosquée al-Aqsa.	It was built by Sultan al-Mansur Qalawun to house visitors and students of al-Aqsa mosque.
Il est évident que le sultan Abdülaziz s'intéressa à la décoration de sa résidence.	It is clear that Sultan Abdülaziz was inspired by his new palace and interested in its decoration.
Contre le mur sud de la cour s'élève un superbe mihrab commandité par le sultan Barquq.	In the southern wall of the courtyard, there is a beautiful mihrab commissioned by Sultan Barquq.
Il fut commandité par le sultan Abdülaziz et est constitué d’un palais principal et de ses dépendances.	It was commissioned by Sultan Abdülaziz and consists of the main palace structure and its auxiliaries.
Ce petit bâtiment est l'un des plus intéressants de ceux édifiés par le sultan Qaytbay au Caire.	This building is considered one of the most prominent of Sultan Qaytbay's monuments in Cairo.
Sans surprise, le sultan ottoman a été impressionné, et a ordonné un Tekija à être construit juste à côté.	Unsurprisingly, the Ottoman sultan was impressed, and ordered a tekija to be built right next to it.
Voyagez en Albanie pour visiter Elbasan et le château médiéval construit par le sultan Mehmet II au cours du 15ème siècle.	Travel to Albania to visit Elbasan and the medieval castle built by Sultan Mehmet II during the 15 century.
En 1068, la ville est encore une fois saccagée, cette fois par les Seldjoukides sous le sultan Alp Arslan.	In 1068, the city was once again sacked, only this time by the Seljuk Turks under Sultan Alp Arslan.
Miniature peinte représentant le sultan ottoman Ahmed Ier, plus connu comme le fondateur de la Mosquée bleue d’Istanbul.	This miniature painting shows the Ottoman Sultan Ahmed I, best known as the founder of the Blue Mosque in Istanbul.
Ce magnifique trône aux superbes incrustations de nacre, d’écailles de tortue et de nombreuses pierres précieuses fut fabriqué pour le sultan Ahmed Ier.	This magnificent throne with superb mother-of-pearl and tortoiseshell inlay work and numerous gems was made for Sultan Ahmed I.
Il est probable que le sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun ait fait don de ce chandelier et d'un autre modèle au Haram al-Ibrahimi d'Hébron (al-Khalil).	It is probable that Sultan al-Nasir Muhammad bin Qalawun donated this candlestick and another one to the Haram al-Ibrahimi in Hebron (al-Khalil).
Ce feuillet isolé provient sans doute d'un manuscrit réalisé pour le sultan ottoman Murad III (982-1003 H / 1574-1595 J.-C.).	This single sheet probably came from a handwritten work completed for the Ottoman Sultan Murad III (r. AH 982–1003 / AD 1574–95).
Sillonnez les eaux près de la magnifique forteresse de Roumélie, construite au XVe siècle par le sultan Mehmed II avant de conquérir Constantinople.	Glide past the imposing Rumeli Fortress, built in the 15th century by Sultan Mehmed II as he prepared to conquer Constantinople.
Une inscription brodée sur la kiswa indique le nom du donateur, le sultan Sélim II. Mode d’acquisition par le musée :	The piece was dated by the inscription embroidered on it which bears the name of the donor, the Ottoman sultan, Selim III.