seigle

Dictionary
Examples

Le gluten est une protéine présente dans le blé, l'orge et le seigle.	Gluten is a protein found in wheat, barley and rye.
On le trouve dans le blé, le seigle et l'orge.	It is found in wheat, rye, and barley.
On le trouve principalement dans le blé, le seigle et l’orge.	Gluten is most commonly found in wheat, rye and barley.
Sont du hamets, le blé, l'orge, le seigle, l'avoine ou l'épeautre.	This means any wheat, barley, rye, oats, or spelt products.
Les États membres disposent de stocks d'intervention pour le blé tendre et le seigle.	The Member States have intervention stocks of common wheat and rye.
L’Allemagne dispose de stocks d'intervention pour le seigle, qu’il convient de résorber.	Germany has intervention stocks of rye, which should be used up.
Il existe plusieurs maniéres d’inoculer le seigle pour cultiver des champignons.	There are several ways in which the inoculated rye can be used to grow mushrooms.
Au niveau cutané, le seigle présente une activité cicatrisante sur le derme et l'épiderme.	At the cutaneous level, rye has a healing activity on the dermis and the epidermis.
Le blé, l’orge et le seigle sont hors de tout affaire, car ils contiennent du gluten.	Wheat, barley and rye are out because they all have gluten.
Les céréales les plus courantes étaient l'orge, le seigle, le sarrasin le millet ou l'avoine.	The most common grains were rye, barley, buckwheat, millet and oats.
Jusqu'en 2006, il n'existait pas de solution de remplacement en ce qui concerne l'avoine et le seigle.	Until 2006, there were no alternatives for use on oats and rye.
Les États membres disposent de stocks d'intervention pour le maïs, le blé tendre, l’orge et le seigle.	The Member States have intervention stocks of maize, common wheat, barley and rye.
Les États membres disposent de stocks d’intervention pour le maïs, le blé tendre, l’orge et le seigle.	The Member States have intervention stocks of maize, common wheat, barley and rye.
Une sensibilité au gluten est une intolérance envers la protéine présente dans le seigle, le blé et l’orge.	Gluten sensitivity describes an intolerance to a protein present in rye, wheat, and barley.
Le gluten est une glycoprotéine qui fait partie de certaines céréales comme le blé, l'avoine, le seigle et l'orge.	Gluten is a glycoprotein that is part of certain cereals such as wheat, oats, rye and barley.
Je pense pour ma part qu'il n'y a pas d'autre alternative que la suppression de l'intervention pour le seigle.	As I see it, there is no alternative to abolishing intervention for rye.
Le règlement (CE) no 1784/2003 ne prévoit plus d’intervention pour le seigle à partir de la campagne 2004/2005.	Regulation (EC) No 1784/2003 provides for no further intervention for rye from the 2004/05 marketing year.
On a identifié dans le seigle un gène qui contrôle la tolérance à l’aluminium et sa position sur le génome a été déterminée.	A gene controlling aluminium tolerance in rye was identified and its position on the genome determined.
Gluten. Les céréales qui contiennent du gluten sont le blé, l’orge, le seigle, l’avoine et leurs variétés hybrides et produits dérivés.	Gluten: gluten-containing cereals are: wheat, barley, rye, oats and their hybrid varieties and derived products.
Les prix représentatifs à l’importation caf pour le sorgho et le seigle sont ceux calculés pour le maïs. »	The representative cif import prices for sorghum and rye shall be those calculated for maize.’;