le secteur scolaire

Translator
Examples

L'écart le plus faible est constaté dans le secteur scolaire, dans l'hôtellerie et parmi les travailleurs de l'industrie.	The difference is smallest in the school sector, the hotel and restaurant industry and among industrial workers.
En tant que tout premier collège pilote dans tout le secteur scolaire de Los Angeles, vous imaginez l'opposition rencontrée.	And as the very first pilot middle school in all of Los Angeles Unified School District, you better believe there was some opposition.
En 1997/1998 un nouveau projet pilote a été lancé sous l'égide du PPP dans le cadre du New Deal for Schools afin d'encourager à l'élaboration de grands projets groupés dans le secteur scolaire.	In 1997/98 a new PPP pilot scheme was launched under the New Deal for Schools to encourage large grouped projects in the schools sector.
C’est aux Conférences Épiscopales et à leurs organismes continentaux qu’est confiée la tâche de promouvoir et de valoriser les spécificités de chaque association, en favorisant et en encourageant un travail plus coordonné dans le secteur scolaire.	The Episcopal Conferences and their continental versions are entrusted with the role of promoting the development of the specificities of each association, favouring and encouraging more coordinated work in the educational sector.
Depuis 2002, la province du Vorarlberg a aidé à accroître le taux d'emploi des femmes par des mesures visant le marché du travail et le secteur scolaire et qui avait pour but de faciliter la combinaison des obligations familiales avec les responsabilités du travail.	Since 2002, the Province of Vorarlberg has helped to increase the female employment rate through measures targeted at the labour market and the school sector, which were designed to facilitate the combination of family obligations with work responsibilities.
Le secteur scolaire burundais se caractérise par des taux élevés d'abandon et de redoublement, l'absence de motivation des enseignants et la faiblesse des résultats.	This is characterized by high drop-out and repetition rates, low teacher motivation and low achievement rates.