sarcome

Dictionary
Examples

Le mécanisme d’ action exact de l’ alitrétinoïne dans le sarcome de Kaposi est inconnu.	The exact way alitretinoin works in Kaposi's sarcoma is unknown.
La principale mesure d’ efficacité était le délai avant l’ aggravation de la maladie, ou pour le sarcome de Kaposi, le nombre de patients qui répondaient au traitement.	The main measure of effectiveness was time until the disease got worse or, for Kaposi's sarcoma, the number of patients who responded to treatment.
Le sarcome n'importe peut-être pas beaucoup dans votre vie.	Sarcoma may not matter a whole lot in your life.
En Europe, le sarcome des tissus mous touche 4 à 5 personnes sur 100 000.	In Europe, soft tissue sarcoma affects 4-5 people in every 100,000.
L'herpès virus humain de type 8 (HHV8) est l'agent étiologique proposé pour le sarcome de Kaposi (KS).	Antigen Background Human herpesvirus type 8 (HHV8), is the proposed etiological agent of Kaposi's sarcoma (KS).
De nombreuses théories ont été émises concernant l’étiologie de cette tumeur et ce depuis l’époque ou le sarcome d’Ewing a été décrit pour la première fois.	Since the time of his description, many theories have evolved regarding how Ewing sarcomas arise.
Caelyx ne doit pas être utilisé pour traiter le sarcome de Kaposi associé au SIDA qui pourrait être traité efficacement par un traitement local ou systémique par l'interféron alpha.	Caelyx must not be used to treat AIDS-KS that may be treated effectively with local therapy or systemic alfa-interferon.
Les infections opportunistes (IO) sont observées dans le sarcome de Kaposi après administration de Caelyx et sont couramment observées chez la plupart des patients atteints d'une immunodéficience liée au VIH.	Opportunistic infections (OI' s) are observed in KS patients after administration with Caelyx, and are frequently observed in patients with HIV-induced immunodeficiency.
Panretin gel est utilisé dans le traitement des lésions cutanées (grosseurs ou gonflements) provoquées par le sarcome de Kaposi, un type de cancer de la peau, chez les patients atteints du SIDA.	Panretin gel is used to treat skin lesions (lumps or swellings) in patients with Kaposi's sarcoma, a type of skin cancer, in AIDS patients.
Yondelis®, le premier traitement contre le sarcome des tissus mous à être mis sur le marché en 30 ans, offre un excellent exemple du type de médicaments qui peut être développé grâce à la recherche sur les organismes marins.	Yondelis®, the first treatment for soft tissue sarcoma to be released on the market in 30 years, offers an excellent example of the kind of drugs that can be developed through marine organism research.
Heureusement, le sarcome dont elle a été diagnostiquée ne s'était pas propagé.	Fortunately, the sarcoma she was diagnosed with hadn't spread.
Le sarcome à cellules claires est habituellement caractérisé par imagerie par résonance magnétique (IRM).	Clear cell sarcoma is commonly characterized using magnetic resonance imaging (MRI).
Le sarcome a été enlevé chirurgicalement, puis on lui a administré une chimio.	The sarcoma had been removed surgically, and then she was given chemo.
Le sarcome de Kaposi associé au SIDA est rare chez la femme.	AIDS-related Kaposi's sarcoma is infrequent in women.
Le sarcome de Kaposi associé au SIDA est rare chez la femme.	AIDS-related Kaposi's sarcoma is infrequent in this population.
Le sarcome alvéolaire représente souvent un challenge diagnostic.	ASPS often represents a diagnostic challenge.
Le sarcome, c'est quoi ?	What is Sarcoma?
Le sarcome s'écarte à d'autres pièces des armes et des pattes quand le taux de survie est plus mauvais.	The sarcoma spreads to other parts of the arms and legs when the survival rate is worse.
Le sarcome des tissus mous est une affection maligne qui débute dans les tissus mous, tels que muscles, graisse ou autres tissus (par exemple cartilages ou vaisseaux).	Soft tissue sarcoma is a malignant disease that starts somewhere in the soft tissues, such as the muscles, fat or other tissues (for example cartilages or vessels).
Le sarcome à cellules claires est une tumeur hautement maligne touchant les jeunes adultes. Les faibles taux de survie à long terme de cette néoplasie sont en grande partie dus à son absence de réponse aux chimiothérapies conventionnelles.	Clear cell sarcoma is a highly malignant tumor of young adults with poor long term survival rates, in large part due to its lack of response to current chemotherapies.