sanskrit

Dictionary
Examples

Mais le sanskrit est la mère de toutes les langues.	But Sanskrit is the mother of all languages.
Dans le sanskrit, chaque nom a sa qualité et sa sagesse est contenu dans le nom lui-même.	In Sanskrit every name has its quality, and its wisdom is contained in the name itself.
Donc, si ils apprennent tout simplement l'anglais et le sanskrit, ils seront en mesure de lire ce livre, et cela est suffisant.	So if they learn simply English and Sanskrit, they will be able to read this book, and that is sufficient.
De plus, vous pouvez trouver un court texte de résumé en quatre langues anciennes, à savoir de Babylone, le grec classique, le sanskrit et les hiéroglyphes égyptiens.	In addition, you will find a brief summary text in four ancient languages, namely Babylonian, Classical Greek, Sanskrit and Egyptian hieroglyphs.
Il est dit que le sanskrit a été donné par les dévas déjà dans les temps immémoriaux de l’humanité et qu’il a été plus tard repris par les hommes dans la région de l’Himalaya.	It is said that Sanskrit was given by the devas to humanity in ancient times and was later adopted by the people of the Himalaya region.
Elle comble le fossé linguistique entre les savoirs traditionnels exprimés dans des langues comme le sanskrit, l’arabe, le persan, l’ourdou ou le tamoul et celles utilisées par les examinateurs de brevets des grands offices de propriété intellectuelle.	It bridges the linguistic gap between traditional knowledge expressed in languages such as Sanskrit, Arabic, Persian, Urdu and Tamil, and those used by patent examiners of major IP offices.
Lévi devint orateur auprès de l'école des hautes études de Paris en 1886 et enseigna le Sanskrit à la Sorbonne entre 1889 et 1894.	Lévi became a lecturer at the school of higher studies in Paris in 1886 and taught Sanskrit at the Sorbonne in 1889–94.
Grâce à des amis qui connaissaient le Sanskrit, certains étant des spécialistes védiques, il a entrepris une étude exhaustive des Védas, surtout du Rig Véda, avec ses nombreuses références au Soma.	Through friends who knew Sanskrit, some of them Vedic specialists, he undertook an exhaustive study of the Vedas, especially the Rig Veda, with its many references to the Soma.
Le sanskrit, l'une des langues les plus anciennes du monde, est une partie intégrante de la tradition hindoue.	Sanskrit, one of the oldest languages in the world, is an integral part of Hindu tradition.
Le Sanskrit est la langue primaire des textes sacrés de l’Hindouisme.	Sanskrit is the primary language of Hinduism for Sacred texts.
Je ne comprends pas pourquoi la Bhagavad-gita est traduite en plusieurs langues plutôt que de ressusciter, promouvoir et propager le Sanskrit, la langue même de la Bhagavad-gita.	I do not understand why the Bhagavad-gita is translated into several languages rather than reviving, promoting and propagating Sanskrit, the very language of Bhagavad-gita.
Il fournit des raisons impérieuses pour rétablir le Sanskrit comme une langue mondiale de premier plan et qu’il devrait être une partie intrinsèque de chaque programme scolaire et universitaire.	It provides compelling reasons for re-establishing Sanskrit as a leading world language and that it should be an intrinsic part of every school and university curriculum.
Le sanskrit est notamment la langue des textes religieux hindous ainsi que de textes littéraires ou scientifiques et, à ce titre, continue d'être utilisé comme langue culturelle.	Sanskrit is also the language of the Hindu religious texts as well as of the literary or scientific ones which means that it continues to be used as a cultural language.
Le Sanskrit est la langue la mieux adaptée pour les Textes Sacrés et elle a un impact positif sur les personnes au niveau visuel et auditif et le plus important, au niveau spirituel.	Sanskrit is a language best suited for Sacred texts and that it has a positive impact on people at a visual and auditory level and more importantly at a spiritual level.
Trouver des correspondants dont la langue maternelle est le sanskrit. Pratiquer votre sanskrit en participer aux échanges linguistiques, ainsi que des plans de cours gratuits conçus par un expert en échanges linguistiques.	We provide free, helpful guidelines and tips on how to do a language exchange, as well as free lesson plans designed by an expert in language exchange learning.
Vous connaissez le Sanskrit ?	You just know that off the top of your...?
Vous connaissez le Sanskrit ?	You know it by heart?
Vous connaissez le Sanskrit ?	You've got it memorized?
Sur les 4 langues testées (c’est-à-dire l’Anglais, l’Hindi, Le Marathi et Le Sanskrit) en utilisant l’instrument PIP, les vibrations les plus positives ont été trouvées dans les textes Sanskrit.	Out of 4 languages tested (i.e., English, Hindi, Marathi and Sanskrit) using a PIP instrument, Sanskrit text was found to have the most positive vibrations.
Le Sanskrit apparait comme la langue ayant un pourcentage plus élevé de couleurs avec des vibrations positives les plus élevées.	Sanskrit is seen to have a higher percentage of the colours with the highest vibrations of positivity.