sablier

Dictionary
Examples

À compter de cette date, le sablier ailé des Longines a été gravé sur chaque pièce fabriquée par l’entreprise pour renforcer l’image de marque.	From then on, the Longines winged hourglass was engraved on all timepieces made by the company to ensure brand recognition.
Le sablier s'est écoulé, mec, tu me suis ?	Time's up, old pal, know what I mean?
Le sablier qui s'écoule.	Time is running out.
Le sablier qui s'écoule.	Time was running out.
Le sablier qui s'écoule.	Time to end this.
Quand le sablier 4 finit, 4 minutes ont passé.	When the first one finishes, four minutes will have passed.
Avec le sablier et la faux. Il s'en allait avec l'enfant.	With the hour-glass and the scythe. He took the child away.
Comme le sable à travers le sablier, ainsi sont les jours de notre vie.	Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
N'utilises pas le sablier s'il te plait.	Please, don't use the hourglass.
Le sable s'écoule dans le sablier.	Sand is slipping through the hourglass.
- Tu sais... le sable ne remonte pas le sablier.	You know, the sands of time don't exactly flow up the hourglass.
À quoi sert le sablier ?	What's the hourglass for?
A quoi sert le sablier ?	What's the hourglass for?
D'autres méthodes telles que les horloges à eau ou le sablier agiraient simplement comme des minuteries grossières.	Other methods such as water clocks or the hourglass would simply act as crude timers.
Et, maintenant, le sable s'écoule dans le sablier.	And now the countdown has started.
Tu devais entrer une fois le sablier écoulé. Où étais-tu ?	I told you to be here by the time the sand ran out.
Bien que je ne puisse pas inverser la course des sables du temps, je peux en briser le sablier.	Though I cannot draw back the sands of time, I can break the hourglass.
Je retourne le sablier.	I'll start the lesson.
Tu devais entrer une fois le sablier écoulé. Où étais-tu ?	I told you to be here by the time the sand ran out
Notez que chaque déplacement a une limite de temps, comme indiquée par le sablier à gauche de l’espace de jeux.	Note that each move has a time limit, as shown by the hourglass on the left of the play area.