ressort

Dictionary
Examples

C'est pourquoi les golfeurs jouent souvent pendant la chute ou le ressort.	That is why golfers often play during fall or spring.
Nous fournissons également d'autres modèles du ressort pneumatique pour le camion lourd et le ressort industriel.	We also supply other models of the air spring for heavy truck and industrial spring.
Qu'arrive-t-il si on enlève le ressort ?	Now, will you explain what happens if this spring is removed?
Et de qui est-ce le ressort ?	Whose decision is it?
Et de qui est-ce le ressort ?	Whose call is it?
Dans le mécanisme pneumatique, si le ressort de fermeture tombe en panne, la vitesse de fermeture diminue naturellement.	In the pneumatic mechanism, if the closing spring fails, the closing speed naturally decreases.
Un jeu de cliquets de verrouillage à la fermeture contrôle l'énergie accumulée dans le ressort de fermeture.	A locking mechanism holds and controls the energy accumulated in the closing spring.
En outre, le ressort en polymère permet au siège de fléchir en avant et en arrière avec l'opérateur.	In addition, the polymer spring allows the seat to flex back and forth with the operator.
Ce qui est plus important, le ressort à gaz a été testé 50 000 fois pour assurer sa sécurité et sa durabilité.	What is more important, the gas spring was tested 50,000 times to ensure its safety and durability.
La surface de chariot est de structure distincte avec la section arrière de repos soutenue par le ressort pneumatique importé.	The cart surface is of separate structure with the back rest section supported by the imported pneumatic spring.
Les expositions d'arts moderne ou d'art contemporain sont plutôt le ressort du centre Pompidou ou de la Pinacothèque de Paris.	The exhibitions of modern or contemporary art are rather spring from the Pompidou Centre or the Pinacoteca of Paris.
À mesure que la pression atmosphérique augmente, le ressort pneumatique peut soutenir plus de charge tandis que le taux de ressort augmente.	As the air pressure increases, the air spring can support more load while the spring rate increases.
Quand vous utilisez des cartouches, le ressort Stay Up doit être retiré afin d'éviter de fatiguer le moteur et pour fonctionner correctement.	When using cartridges the Stay up spring must be removed to prevent strain on the motor and to function properly.
Dans le processus d'utilisation, évitez le corps humain qui touche le ressort de pression, prévient les dommages possibles au corps humain.	In the using process, avoid the human body touching the pressure spring, prevents the possible damage to the human body.
Ce qui n'a pas changé, c'est l'esprit et le ressort mêmes qui nous ont rassemblés - nous, les peuples des Nations Unies.	What has not changed is the very spirit and driving force that brought us together—we, the peoples of the United Nations.
Maintenant le ressort de protection, la lance et armure de l'ego avec lequel vous avez été conditionnés et ont résisté à tout et à tous.	Now spring shield, spear and armor of the ego with which you have been conditioned and have withstood everything and everyone.
Il s'agit d'une simulation vous expliquant étape par étape comment utiliser notre système de recherche pour trouver le ressort approprié le plus vite possible.	It is the simulation describing step by step how to use our search system in order to find proper spring as fast as possible.
À la différence des montres mécaniques classiques, le mécanisme à force constante empêche le train d’engrenage d’exercer une influence directe sur le balancier et le ressort.	Unlike conventional mechanical wristwatches, the constant-force mechanism prevents the wheel train from exerting a direct influence on the balance and spring.
Ce différentiel de pression existe à une position quelconque de la tige et génère une force vers l'extérieur sur la tige, faire étendre le ressort à gaz.	This differential in pressure exists at any rod position and generates an outward force on the rod, making the gas spring extend.
Pour le jardinier avec un oeil vers le ressort prochain, cependant, la saison promet toujours l'abondance à faire en préparation d'un ressort voyant pour venir.	For the gardener with an eye toward next spring, however, the season still promises plenty to be done in preparation of a showy spring to come.