radon

Dictionary
Examples

Villard a expérimenté le rayonnement produit par le radon.	Villard experimented with radiation produced by radon gas.
Pour certaines professions, le radon est la principale source de radioexposition professionnelle.	For certain occupations, radon gas is the predominant source of occupational radiation exposure.
Comment le radon se retrouve-t-il dans les maisons ?	How does radon get into homes?
L'hélium, le néon, l'argon, le krypton, le xénon et le radon sont des gaz nobles.	Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
Qu'est-ce que le radon ?	What is radon?
Qu’est-ce que le radon ?	What is radon?
D'où vient le radon ?	What is radon?
Lorsque le radon pénètre dans le tube, il enlève les électrons des molécules atmosphériques, ce qui provoque un courant électrique dans le fil.	When radon gas enters the tube it strips air molecules of electrons, triggering an electric current in the wire.
Par exemple, les radiations émises par le radon et les éléments issus de sa désintégration représentent environ 50 % de la totalité des rayonnements auxquels les gens sont normalement exposés.	For instance, radiation caused by radon and the elements into which it decays represents around 50% of the total radiation that people are normally exposed to in Europe.
Je ne m'y attarderai pas mais je voudrais cependant indiquer que des études sur le radon ont montré que l'on enregistre une augmentation de la présence de ce gaz avant les séismes.	I will not go into it now, but simply say that studies on radon indicate that earthquakes are preceded by an increase in this gas.
les États membres peuvent fixer pour le radon un niveau considéré comme ne devant pas être dépassé et en dessous duquel l’optimisation de la protection devrait être poursuivie, sans porter atteinte à la distribution d’eau à l’échelon national ou régional.	Member States may set a level for radon which is judged inappropriate to be exceeded and below which optimisation of protection should be continued, without compromising water supply on a national or regional scale.
Lorsque le radon pénètre dans le lieu de travail à partir du sol, cette situation devrait être considérée comme une situation d'exposition existante dès lors que la présence du radon est dans une large mesure indépendante des activités humaines qui se déroulent sur le lieu de travail.	Where radon enters from the ground into indoor workplaces, this should be considered to be an existing exposure situation since the presence of radon is largely independent of the human activities carried out within the workplace.
Le radon représente environ la moitié de l'exposition moyenne aux sources naturelles de rayonnement.	Radon accounts for about half of the average exposure to natural sources of radiation.
Le radon affecte directement les cellules du corps, il a un fort effet analgésique et anti-inflammatoire.	Radon directly affects the cells of the body, it has a strong analgesic and anti-inflammatory effect.
Le radon, un gaz d’origine naturelle, s’échappe des roches et du sol et constitue la principale source de rayonnements naturelle.	Radon, a naturally-occurring gas, emanates from rock and soil and is the main source of natural radiation.
Le radon s’échappe des roches et, du fait que c’est un gaz, il se mélange à l’air que nous respirons.	Radon leaks out of rocks and, because it is a gas, mixes with the air we breathe.
Le radon, gaz issu de la désintégration de l'uranium naturel dans le sol qui s'infiltre dans les maisons, est un radionucléide important.	An important radionuclide is radon, a gas that is formed during the decay of natural uranium in the soil and that seeps into homes.
La grande majorité des personnes exposées dans le cadre de leur activité professionnelle travaillent dans le secteur de l'extraction. Le radon est la principale source de radioexposition dans les mines souterraines de tous types.	The mining sector accounts for the vast majority of occupationally exposed workers, and radon is the main source of radiation exposure in underground mines of all types.
Le radon est l'un des éléments chimiques qui sont radioactifs.	Radon is one of the chemical elements that are radioactive.
Note 3 : la limite de détection pour le tritium et pour le radon est de 10 % de leur valeur paramétrique de 100 Bq/l.	Note 3: The limit of detection for tritium and for radon is 10 % of its parametric value of 100 Bq/l.