rachitisme

Dictionary
Examples

Ces enfants sont diagnostiqués avec le rachitisme, fragilité fragile est observée.	Such children are diagnosed with rickets, brittle fragility is observed.
Certaines supplémentations sont recommandées et notamment la vitamine D contre le rachitisme.	Some supplements are recommended, including vitamin D against rickets.
Traiter l’hypoparathyroïdisme, le psoriasis et le rachitisme.	Treat hypoparathyroidism, psoriasis and rickets.
La suffisance en vitamine D prévient le rachitisme chez les enfants et l'ostéomalacie chez l'adulte.	Vitamin D sufficiency prevents rickets in children and osteomalacia in adults.
Qu'est-ce que le rachitisme ?	What is rickets?
Une carence en vitamine D provoque le rachitisme, un retard de la dentition, des jambes arquées, la protusion abdominale et la faiblesse.	Deficiency of this vitamin causes rickets, delayed dentition, bow-legs, abdominal protrusion, and weakness.
Parmi les autres déficiences en oligo-éléments, il convient de citer la carence inapparente en vitamine A, le rachitisme et la carence en iode.	Other micronutrient deficiencies of concern are subclinical vitamin A deficiency, rickets and iodine deficiency.
La cause de la formation incorrecte du pied est souvent le rachitisme - un manque de calcium dans le corps de l'enfant.	The cause of incorrect formation of the foot is often rickets - a lack of calcium in the child's body.
Le manque de vitamine D est la voie directe vers le rachitisme (comme chez l'homme), et la carence en vitamines B peut entraîner une paralysie.	The lack of vitamin D is the direct route to rickets (as in humans), and the deficiency of B vitamins can result in paralysis.
L’absorption de calcium est essentiellement fonction de la vitamine D. Chez les enfants, un manque de ces deux substances entraîne le rachitisme, chez les adultes l’ostéomalacie.	Absorption of calcium is mainly dependent on vitamin D. A combined lack of these two substances causes rickets in children and osteomalacia in adults.
Le manque d'exposition à la lumière du soleil peut entraîner le rachitisme.	Lack of exposure to sunlight can lead to rachitis.
Le rachitisme survient chez les enfants en raison d'une carence en vitamine D et en calcium.	Rickets occurs in children due to a deficiency of vitamin D and calcium.
C’était utilisé pour lutter efficacement contre le rachitisme qui était courant dans cette ville.	And that really prevented the rickets that used to be common in this city.
C ’ était utilisé pour lutter efficacement contre le rachitisme qui était courant dans cette ville.	And that really prevented the rickets that used to be common in this city.
Donc la vitamine D est bonne pour vous, ça évite le rachitisme, protège le métabolisme du calcium, des choses importantes.	So vitamin D is good for you—it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.
À l'intérieur les calendulacées sont utilisées aux maladies du foie, la rate, aux spasmes de l'estomac, la scrofule, le rachitisme.	Inside nails are used at illnesses of a liver, a spleen, at stomach spasms, zolotuhe, a rickets.
Les symptômes typiques de la carence en calcium chronique comprennent : l'ostéomalacie, le rachitisme, l'hypocalcification des os peut entraîner une dysplasie du cartilage, une dégénérescence et une déformation des os.	Typical symptoms of chronic calcium deficiency includes: osteomalacia, rickets, bones hypocalcification can result in cartilage dysplasia, degeneration and bones deformation.
Il peut être formé sous l'influence des événements de la vie sévère : une mauvaise alimentation, des maladies fréquentes, toutes sortes d'entorses, contusions, fractures du bassin et des membres inférieurs, le rachitisme, qui déforme les os, la tuberculose des os.	It can be formed under the influence of severe life events: poor nutrition, frequent illness, all sorts of sprains, bruises, fractures of the pelvis and lower limbs, rickets, which deforms the bones, tuberculosis of bones.
Le rachitisme résultant du manque de vitamine D3 et de calcium laisse les os mous.	With rachitis the lack of vitamin D3 and calcium leads to 'soft bones'.