règlement

Dictionary
Examples

Meghma peut être atteint en traversant Chitré, le règlement bouddhiste.	Meghma can be reached by crossing Chitre, the Buddhist settlement.
Elle prône le règlement pacifique des conflits internes et externes.	It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts.
Ils complètent le règlement de base et sont d'application générale.	They supplement the basic regulation and are of general application.
Cette possibilité est prévue dans le règlement (UE) no 167/2013.	That possibility is provided for in Regulation (EU) No 167/2013.
La Hongrie croit fermement dans le règlement pacifique des conflits.	Hungary strongly believes in the peaceful settlement of conflicts.
Ces règlements ont été remplacés par le règlement (CE) no 1234/2007.	Those regulations have been replaced by Regulation (EC) No 1234/2007.
Visualisez le règlement intégré sur votre site web pour chaque navigateur/appareil.	View the embedded checkout on your website in each browser/device.
Cette modification doit être reflétée dans le règlement (CE) no 809/2004.	This amendment should be reflected in Regulation (EC) No 809/2004.
Peut être reçu jusqu'à treize mois après le règlement.	May be received up to 13 months after settlement.
Avec cette résolution nous allons intervenir sur le règlement 1638/98.	With this resolution we are going to intervene in Regulation 1638/98.
Rien n'est plus souhaitable que le règlement pacifique des différends.	There is nothing more desirable than the peaceful settlement of disputes.
L'article établit un mécanisme pour le règlement pacifique des différends.	This provision establishes a mechanism for the peaceful settlement of disputes.
Les définitions établies dans le règlement (UE) no 1260/2013 s’appliquent.	Definitions laid down in Regulation (EU) No 1260/2013 shall apply.
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 166/2008	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 166/2008
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 255/2005	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 255/2005
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 256/2002	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 256/2002
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 1453/2004	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 1453/2004
Par conséquent, il convient de modifier le règlement (CE) no 1225/2009.	Therefore, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 1225/2009.
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 378/2009	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 378/2009
Suspension de l’autorisation prévue par le règlement (CE) no 1200/2005	Suspension of the authorisation provided for by Regulation (EC) No 1200/2005