râteau

Dictionary
Examples

Ainsi que le râteau haute capacité VR1428 et les faucheuses tractées TM1410 et TM810.	As well as the VR1428 high-capacity rake and the TM1410 and TM810 trailed mowers.
Bon, je te confie le râteau.	Well, here you are. The rake is yours.
Le râteau presseur guide la pièce exactement là où c'est le plus efficace - au niveau de la coupe.	The pressure board provides a guide for the workpiece precisely where it is most effective - at the saw cut.
Ensuite, pour 4-7 points, le râteau augmentera de 0,5 %.	Then for 4-7 points the rake will increase by extra 0.5%.
Jusqu’à 3 points le râteau sera de 4,9 % dans un match.	Up to 3 points the rake will be 4.9% in a match.
Pour un match avec 13-17 points, le râteau augmentera également de 0,5 %.	For a game with 13-17 points the rake will also increase by another 0.5%.
Sécuriser le râteau à l'intérieur du réservoir.	Securing the rake inside the tank.
Je vais chercher le râteau.	I'll get the rake.
Je vais prendre le râteau.	I'll get the rake.
Je viens d’installer la ScoopFree Ultra et le râteau bouge à peine quelques centimètres avant de s’arrêter.	I just set up ScoopFree Ultra and the rake only moves a few inches before stopping.
Achetez le râteau de la mascotte dans l'espoir de succès dans la vie par l'âge présent ; adorez-vous.	Buy the rake of the mascot in hope of success in life by the present age; worship you.
- À qui il est, le râteau ? - Ah !	Whose rake is this?
Comme toutes les autres innovations de Vermeer, le râteau à disques attelé VR820 allie hautes performances et très grande fiabilité à des fonctionnalités qui facilitent son utilisation.	Just like other Vermeer innovations, the VR820 carted wheel rake combines high performance and superior reliability with features that make it easy to operate.
Depuis la création de la société en 1948, les innovations comme le râteau soleil ou l’épandeur à engrais se sont succédé avec toujours autant de succès.	Since the start of the company in 1948 successful innovations such as the finger wheel rake and the Lely fertiliser spreader followed each other in quick succession.
OROS fabrique également des ensembles pour le râteau à foin, des modules de voie pour les engins de chantier et les tracteurs à chenilles, les remorques pour moissonneuses-batteuses et d'autres fabrications et systèmes liés à l'agriculture.	OROS also produces assemblies for hay rake equipment, track modules for tracked construction equipment and tractors, combine head trailers and other agricultural related fabrications and systems.
C'est ce que nous faisons depuis 1948 : cette année-là, les frères Cornelis et Arij van der Lely lancèrent sur le marché le râteau soleil : l'une de nos premières inventions, qui a considérablement modifié la manière traditionnelle de travailler au sein de l'élevage.	Something we do since 1948: in this year brothers Cornelis en Arij van der Lely introduced the finger wheel rake to the market: one of our first inventions that made a substantial change in the traditional way of working on the farm.
C'est ce que nous faisons depuis 1948 : cette année-là, les frères Cornelis et Arij van der Lely lancèrent sur le marché le râteau soleil : l'une de nos premières inventions, qui ont considérablement modifié la manière traditionnelle de travailler au sein de l'élevage.	Something we do since 1948: in this year brothers Cornelis en Arij van der Lely introduced the finger wheel rake to the market: one of our first inventions that made a substantial change in the traditional way of working on the farm.
L'agriculteur retournait la terre avec le râteau avant les semailles.	The farmer turned over the soil with the rake before the seeding.
Waouh ! Toute la cour est couverte de feuilles. Où est le râteau ?	Wow! The whole yard is covered in leaves. Where's the rake?
Voici le râteau. Je vais l'emmener à l'abri de jardin.	Here's the rake. I will take it to the shed.