quorum

Dictionary
Examples

Nous devons dès lors déterminer si le quorum est atteint.	We will have to establish whether there is a quorum.
(Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)	(The President established that there was not a quorum)
Cela permettrait d'éviter des erreurs et de vérifier que le quorum est atteint.	This would enable us to avoid mistakes and at the same time ensure that we have a quorum.
La chambre basse n'a donc pas obtenu le quorum et n'a pas été en mesure d'adopter la loi électorale.	The Wolesi Jirga was thus denied a quorum and was unable to adopt the electoral law.
Au moment du vote, le président, assisté du secrétariat général, vérifie que le quorum est atteint.	When the vote is taken, the President, assisted by the General Secretariat, shall check that there is a quorum.
J’espère que le quorum sera atteint, voire plus qu’atteint, sinon nous risquons de ne pas avoir de budget.	The House had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget.
b) La moitié des États membres de l’Assemblée générale constitue le quorum.	The WIPO General Assembly is composed of the Member States of WIPO which are also members of any of the Unions.
Le Président vérifie que le quorum est atteint au début de la réunion et au moment de l'adoption de la décision.	A quorum shall be verified by the Chair at the beginning of the meeting and at the time of the adoption of the decision.
L’autorité compétente de la contrepartie centrale s’efforce de garantir que le quorum est atteint à chaque réunion du collège afin que les décisions puissent être prises.	The CCP’s competent authority shall endeavour to ensure that each college meeting has a valid quorum for decisions to be taken.
Le Sénat, qui compte 30 sièges, fonctionne actuellement avec seulement 18 membres dont 16 doivent être présents pour former le quorum requis par la Constitution.	The Senate, which has 30 seats, is currently functioning with just 18 serving members, 16 of whom must be present to form a constitutionally required quorum.
Trois juges constituent le quorum pour les réunions plénières du Tribunal.	Three judges shall constitute a quorum for plenary meetings of the Dispute Tribunal.
Quatre juges constituent le quorum pour les réunions plénières du Tribunal.	Four judges shall constitute a quorum for plenary meetings of the Appeals Tribunal.
Les deux tiers des États Parties constituent le quorum à chaque réunion.	Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.
Y a-t-il un représentant qui souhaite contester ma décision sur le quorum ?	Is there any representative that wishes to challenge my ruling on the quorum?
Pour atteindre le quorum, deux tiers de l'ensemble des membres doivent être représentés.	To reach a quorum, two thirds of all the Members must be represented.
Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum.	We can't begin the meeting until we have a quorum.
Il ne m'en faut que six pour le quorum.	All I need is six to make my quorum.
Les deux tiers des États parties constituent le quorum à chaque réunion.	Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.
Vous-même pouvez vérifier le quorum.	You yourself can establish whether the quorum is present.
La majorité absolue des États Parties constitue le quorum pour les scrutins.	The presence of an absolute majority of the States Parties constitutes the quorum for voting.