psychologue

Dictionary
Examples

Est-ce que mes enseignants m'ont dirigé vers le psychologue de l'école ?	Have my teachers ever recommended me to the school counselor?
Si l'enfant est à l'âge scolaire, vous pouvez contacter le psychologue ou le médecin scolaire.	If your child is of school age, you can contact the school psychologist or school doctor.
Ils m'ont envoyée le psychologue et l'aumônier de l'hôpital pour qu'on en parle.	They sent the hospital counselor and Chaplin in to speak with me about it.
L"un des modèles les plus influents du développement des relations a été proposée par le psychologue George Levinger.	One of the most influential models of relationship development was proposed by psychologist George Levinger.
Ce modèle a été fondé par le psychologue Martin Seligman en 1965 après avoir étudié la réaction de chiens à des situations stressantes et douloureuses.	This was founded by psychologist Martin Seligman in 1965 upon studying the reaction of dogs to stressful and painful situations.
Eh bien, dans ce cas, si les relations dans la famille est pauvre, envisager la possibilité de visiter le psychologue de la famille.	Well, in that case, if the relationships in the family is poor, consider the possibility of visiting the family psychologist.
L'examen d'aptitude à la scolarisation est effectué par le psychologue scolaire, sur la base des normes et des procédures recommandées par le centre compétent.	The testing of the child before beginning school is implemented by the school psychologist and pedagogue, based on standards recommended by the relevant centre.
Le médecin ou le psychologue vous envoie en effet chez un endocrinologiste pour que vous fassiez des examens sanguins et que votre taux d’hormone soit testé.	The reason that the doctor or psychologist will send you to an endocrinologist is to get blood samples to test your current hormone levels.
Cela fait deux ans que le psychologue social hollandais Gerard Hendrik Hofstede a établi à l’aide de ses Cinq dimensions culturelles, quels sont les facteurs qui déterminent la conception des espaces de travail.	Years ago, the Dutch social psychologist Gerard Hendrik Hofstede established what factors determine the design of workspaces with his five cultural dimensions.
Entre autres choses, le psychologue scolaire détermine si l'enfant est prêt pour l'école, traite individuellement avec des adolescents difficiles et dirige les élèves du secondaire dans le choix d'une profession.	Among other things, the school psychologist determines whether the child is ready for school, individually deals with difficult teenagers, and directs high school students in choosing a profession.
De plus, la recherche par le psychologue organisationnel de l' Université d'État de San Francisco, Kevin Eschleman, suggère que les personnes qui poursuivent des activités créatives en dehors du travail se comportent souvent mieux dans leur travail.	Moreover, research by San Francisco State University organizational psychologist Kevin Eschleman suggests that people who pursue creative activities outside of work often perform better at their jobs.
De la même manière, le psychologue et philosophe humaniste Erich Fromm a remarqué que la société du monde industriel vers la moitié du 20e siècle souffrait de ce qu’il considérait comme la lutte contradictoire entre l’avoir et l’être.	Likewise, psychologist and humanistic philosopher Erich Fromm noted that society in the mid-twentieth century industrial world was suffering from what he viewed as the contradictory struggle between having and being.
De plus, le psychologue Richard Wiseman qui s'était occupé de l'étude sur la croyance en la malchance mentionnée plus haut a suggéré que le fait de croire aux superstitions serait en fait un moyen de ne pas assumer vos responsabilités en cas d'échec.	Moreover, psychologist Richard Wiseman who carried out the study on believing in bad luck mentioned earlier, suggested that believing in superstitions can actually be a way of avoiding taking responsibility for your own failings.
« Il faut cesser de perpétuer le mythe selon lequel le multitâche augmente la productivité », a déclaré le psychologue organisationnel.	"We need to stop perpetuating the myth that multitasking increases productivity," said the organizational psychologist.
Le psychologue Charles David Tauber, dont la recherche porte sur les traumatismes postérieurs à la guerre à Vukovar, partage le même avis.	Psychologist Charles David Tauber, who is researching post-war traumas in Vukovar, shares that opinion.
Le psychologue renommé Martin Seligman dit que le sens de la vie découle du fait d'avoir votre place, de servir quelque chose qui vous dépasse et de développer le meilleur en vous.	The renowned psychologist Martin Seligman says meaning comes from belonging to and serving something beyond yourself and from developing the best within you.
Et je, euh, J'ai un rendez-vous avec le psychologue.	And I, uh, I have an appointment with the physical therapist.
Je t'ai pris un rendez-vous chez le psychologue.	I booked you an appointment with the psychologist.
Et tu dois voir le psychologue deux fois par semaine.	And they want you to start seeing our psychologist twice a week.
Tu as faux entre l'archéologue et le psychologue.	You got the archaeologist and the psychologist wrong.