promeneur

Dictionary
Examples

Il est un parapluie protecteur pour les enfants, les étudiants, les travailleurs, le promeneur nocturne.	It is a protective umbrella for children, students, working people, the night walker.
Votre séjour en Franche-Comté vous permettra de découvrir une région couverte de forêts que le promeneur appréciera pour la beauté de ses paysages préservés.	Your stay in Franche-Comté will help you explore a region covered in forests, which hikers appreciate for the beauty of its preserved landscapes.
Sur la côte ouest de l’Irlande, à l’extrême nord de la baie de Galway, dans un paysage insolite, le promeneur rencontre une petite maison.	On the west coast of Ireland, at the north end of Galway Bay, you will find at a lonely place in the landscape a cottage and some masts around.
Dans le vaste parc de 100 hectares, le promeneur écoute respirer doucement la nature sous les arbres séculaires et respire les jasmins en fleur dans un paysage imprégné de la magie des ancêtres Quechuas.	On 100 hectares of grounds, guests can listen to nature quietly breathing under the centuries-old trees and smell flowering jasmine in a landscape imbued with the magic of the ancient Quechua civilization.
Le promeneur de chiens avait une poignée de sacs nauséabonds dans la main gauche.	The dog walker had a bunch of stinking bags in his left hand.
Son pli transversal est simple et une fois fait, le promeneur prend très peu de place.	Its transverse folding is simple and once realized, the walker occupies very little space.
Suspendus entre ciel et terre, ces sentiers semblent hisser le promeneur au-delà des nuages, telle une divinité.	Walking along these paths hanging between heaven and earth is like walking on clouds, as the gods did.
Sur la route, le promeneur rencontrera des recoins, gouffres, réserves, montagnes, pistes de ski, ravins, forêts, cascades, flore et faune..., en un mot toute la fraîcheur des Pyrénées.	All along the way there are crannies, chasms, nature reserves, mountains, ski slopes, gullies, woods, waterfalls, flora and fauna, and the refreshing cool of the Pyrenees.
Pour le promeneur, marchant à travers les forêts anciennes de Gombe Stream, entendre ces cris est le signe que le parent le plus proche de l'homme, le chimpanzé, n'est pas très loin.	To the human listener, walking through the ancient forests of Gombe Stream, this spine-chilling outburst is also an indicator of imminent visual contact with man`s closest genetic relative: the chimpanzee.
Mais le promeneur, pour jouir de la beauté du sentier, ralentit sa marche pour profiter de cette nature sauvage, peu foulé par l’homme et dont les belettes et les sangliers en sont les rois.	But, to enjoy the beauty of the route, the hiker takes it slow, to enjoy the pleasures of this wild nature, not very often trodden by man and dominated by genet and wild boars.
Le promeneur n'a aucun moyen de voir ou de savoir s'il est sur le vrai chemin.	The walker has no way of seeing or knowing if he is on the true path.