pouvoir judiciaire

Dictionary
Examples

Deuxièmement, le pouvoir judiciaire discrétionnaire est manifestement abusé.	Second, judicial discretion is blatantly abused.
Loi N° 13 de1990 sur le pouvoir judiciaire.	Judicial Authority Act No. 13 of 1990.
Jusqu’à présent, même les criminels de guerre ont été traités avec plus de clémence par le pouvoir judiciaire serbe.	So far even war criminals have been treated less harshly by the Serbian judiciary.
Ce qui implique que le parlement, l’exécutif, le pouvoir judiciaire et toutes les autres institutions ont un rôle à jouer.	That means that a parliament, executive, judiciary and all other institutions, have roles to play.
En outre, cette résolution a été adoptée au moment où le pouvoir judiciaire soudanais a fait l'effort important de tenir des procès.	Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials.
En réalité cependant, le pouvoir judiciaire est loin d'être indépendant.	In reality, however, the judiciary is far from independent.
Nous disposons également de projets ciblés visant à renforcer le pouvoir judiciaire.	We have also targeted projects to strengthen the judiciary.
Le chapitre IV de la Constitution établit le pouvoir judiciaire.	Chapter IV of the Constitution establishes the Judiciary.
Sa confrontation avec le pouvoir judiciaire a atteint des niveaux eleves d'agressivite.	His confrontation with the magistrature has reached high levels of aggression.
Au Qatar, le pouvoir judiciaire est indépendant.	In Qatar, the judiciary is independent.
Chacun a droit à la protection assurée par le pouvoir judiciaire.	Every citizen has the right to be protected through the judiciary.
Il est tout aussi capital que le pouvoir judiciaire soit indépendant.	It is also very important to make the judiciary really independent.
Il n'y avait aucune différence entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.	There was no difference between the judicial system and its executive.
Ainsi, le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif.	The judicial power is thus independent of both the executive and the legislature.
Améliorer la coopération avec le pouvoir judiciaire.	Improve cooperation with the Judiciary.
Je tiens également à prononcer quelques mots sur le pouvoir judiciaire en Tunisie.	I should also like to say a few words about the judiciary in Tunisia.
Au Tadjikistan, le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.	In Tajikistan, the judiciary is independent of the legislature and the executive.
Deuxièmement, le pouvoir judiciaire est particulièrement uniforme et le Yémen n'a pas de tribunaux spécialisés.	Second, the judiciary is unusually unified and Yemen does not have specialized courts.
A été interrogé par le pouvoir judiciaire au sujet des exactions commises à Kahrizak.	He was questioned by the Judiciary about Kahrizak exactions.
Contrairement à d'autres fonctionnaires du gouvernement, il n'y a pas serment d'office pour le pouvoir judiciaire.	Unlike other government officials, there is no oath of office for the judiciary.