le pouvoir exécutif

Translator
Examples

Malheureusement, le pouvoir exécutif lituanien et les autorités locales autonomes n’accordent que peu d’attention au droit de propriété sacré.	Unfortunately, the Lithuanian executive and autonomous local authorities pay little attention to the sacred right to property.
Le 17 mars 2004, le pouvoir exécutif fédéral a présenté le Protocole au Congrès de l'Union aux fins d'approbation et de ratification ultérieure.	On 17 March 2004, the federal executive sent the Optional Protocol to Congress for approval and ratification.
Il exerce le pouvoir exécutif au nom de la Reine.	He exercises executive authority on behalf of the Queen.
Les membres étaient désignés par le pouvoir exécutif et travaillaient sans rémunération.	Such members were designated by the executive power and worked without remuneration.
La Commission peut donc être considérée comme le pouvoir exécutif de l'Union.	The Commission can therefore be considered the executive branch of the Union.
Les membres des tribunaux administratifs sont habituellement choisis et nommés par le pouvoir exécutif.	Members of administrative tribunals are usually selected and appointed by the executive.
Initialement, le conseil général exerçait également le pouvoir exécutif.	Initially the General Council also exercised the executive power.
Dans le système parlementaire, le pouvoir exécutif rend des comptes au Parlement.	In the parliamentary system, the executive power is accountable to the Parliament.
L'expulsion est décidée par le pouvoir exécutif.	Expulsion is decided by the executive branch.
Il n'y avait aucune différence entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.	There was no difference between the judicial system and its executive.
En 1789, le pouvoir exécutif a été créé avec l'adoption de la Constitution.	In 1789, the Executive Branch was created with the passing of the Constitution.
La Commission est pourtant le pouvoir exécutif.	The Commission is after all the executive.
Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif.	In the EU, the legislature has been transferred to the executive.
Aidé par son Conseil, il exerce le pouvoir exécutif dans tout l’Institut.	He exercises, helped by his Council, the executive authority over the whole Institute.
Le Président de la République est élu et exerce le pouvoir exécutif.	The President of the Republic assumes executive power and is elected to office.
Le Gouvernement royal exerce le pouvoir exécutif.	The Royal Government is the executive power.
UNE ASSEMBLÉE UNIQUE doit concentrer le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif.	A single assembly must combine the legislative and executive powers.
L’audit peut être mené par le pouvoir exécutif, législatif ou judiciaire.	The audit can be carried out by the executive, legislative or judicial branch of the government.
Le cabinet, qui exerce le pouvoir exécutif, est responsable devant la Diète.	The cabinet, in the exercise of executive power, is responsible to the Diet.
Le pouvoir législatif deviendra essentiellement le pouvoir exécutif.	Legislative power is essentially being turned into executive power.