polymère

Dictionary
Examples

Les liposomes pégylés contiennent des segments greffés en surface par le polymère hydrophile de méthoxypolyéthylène glycol (MPEG).	Pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (MPEG).
Je sais, j'ai toujours pas identifié le polymère de nylon retrouvé sur la chemise de Carlson.	I know, I still haven't identified the nylon polymer I found on the victim's shirt.
Ces auxiliaires de polymérisation sont utilisés en quantités infimes et ne sont pas destinés à rester dans le polymère final.	These aids to polymerisation are used in minute amounts and are not intended to remain in the final polymer.
Dans le procédé de moulage des granulés, par exemple, l'humidité résiduelle réagit avec le polymère en fusion et détériore ainsi ses propriétés physiques et chimiques.	In the pellet molding process, for example, residual moisture reacts with the molten polymer and thus deteriorates its physical and chemical properties.
Il existe uniquement une méthode pour la détermination de la teneur dans le polymère et une méthode pour la détermination des substances de départ dans les simulants de denrées alimentaires.	Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
Une fois sous une forme douce et malléable, le polymère résistant est placé sous les rouleaux pour créer une forme particulière dure et rapide avant d'être découpé pour une forme appropriée.	Once in a soft malleable form, the tough polymer is put under rollers to create a hard and fast particular shape prior to being cut for an appropriate shape.
Parce que le polymère de GE est beaucoup plus léger que le bois, le béton, le métal et l’asphalte, les couvertures d’ArmorLite peuvent réduire de manière significative la consommation de carburant pendant le transport.	Because the GE polymer weighs so much less than wood, concrete, metal, and asphalt, ArmorLite roofing can significantly reduce fuel consumption used in shipping.
L'huile décontaminée peut être réutilisée, le chlorure de sodium peut être soit réutilisé, soit mis en décharge et le polymère solidifié peut être mis en décharge.	The decontaminated oil can be reused, the sodium chloride can either be reused or disposed of in a landfill and the solidified polymer can be disposed of in a landfill.
Téléchargez notre monographie et apprenez ce que la spectroscopie NIR peut faire dans de nombreux secteurs industriels, tels que la biotechnologie, la chimie, la pétrochimie, la pharmacie, le polymère, la pâte et le papier, les textiles et plus encore.	Download our monograph and learn what NIRS can do in many industry sectors, such as biotechnology, chemistry, petrochemistry, pharma, polymer, pulp and paper, textiles, and more.
Le C-PentaBDE est utilisé uniquement comme additif dans un mélange physique avec le polymère hôte, et peut ainsi migrer à l'intérieur de la matrice solide et s'évaporer à partir de la surface des articles pendant leur cycle de vie (UE 2000).	C-PentaBDE is used solely as an additive in physical admixture with the host polymer, and can thus migrate within the solid matrix and volatilize from the surface of articles during their life cycle (EU 2000).
L'huile décontaminée peut être réutilisée, le chlorure de sodium peut être soit réutilisé comme agent neutralisant soit éliminé dans une décharge, et le polymère solidifié peut être éliminé dans une décharge (UNEP 2000).	The decontaminated oil can be reused, the sodium chloride can either be reused as a neutralizing agent or disposed of in a landfill, and the solidified polymer can be disposed of in a landfill (UNEP 2000).
L'huile décontaminée peut être réutilisée, le chlorure de sodium peut être soit réutilisé comme agent neutralisant soit éliminé dans une décharge, et le polymère solidifié peut être éliminé dans une décharge (UNEP 2000).	The decontaminated oil can be reused, the sodium chloride can either be reused as a neutralizing agent or disposed of in a landfill, and the solidified polymer can be disposed of in a landfill.
Le polymère PEEK de base est chargé avec du PTFE, du graphite et des fibres de carbone, en proportion de 10 % chacun.	We supliment the PEEK base polymer with 10% each of PTFE, graphite, and carbon fibre.
Le polymère solide subit un premier broyage puis une extrusion et une granulation sous vide afin d’éliminer les composés volatiles résiduels.	The solid polymer is milled (first milling step) and extruded and granulated under vacuum to remove residual volatile components.
Le polymère MHCP présent dans cette épice s’unie aux récepteurs d’insuline des cellules de l’organisme et les stimule également, renforçant l’effet de celle-ci.	The MHCP polymer present in this spice, binds to the insulin receptors in the body's cells, stimulating them and enhancing their effect.
Le polymère insoluble est irréversiblement retenu sur la colonne ou sur le filtre à échantillon lorsque la partie soluble de l'échantillon traverse la colonne.	The insoluble polymer is irreversibly retained on the column or sample filter while the soluble portion of the sample passes through the column.
Elle reste constante jusqu'à ce que le polymère ait complètement fondu.	It will hold steady until the polymer has completely melted.
Pour voir le polymère et son monomère acrylamide cliquez ici.	To see the polymer and its monomer acrylamide in 3-D, click here.
Selon le polymère que vous filtrez, différents types de plaques sont utilisées.	Depending on the polymer you are filtering, different types of plates are used.
Voyons ce qui arrive quand nous chauffons encore plus le polymère.	Let's see what happens when we heat the polymer a little more.