pilier

Dictionary
Examples

Les liens sont le pilier principal de votre site Web.	Links are the main pillar of your website.
Escalader le pilier central ne générera pas cet effet.	Climbing the central pillar will not generate this effect.
Ces décisions renforceront le pilier de la non-prolifération de la Convention.	These decisions will reinforce the proliferation pillar of the Convention.
L'agenda social a sensiblement renforcé le pilier social.	The social agenda has significantly strengthened the social pillar.
La voiture à gauche est rentrée dans le pilier en acier.	The car on the left drove into the steel pillar.
Les processions composent le pilier central de la Semaine Sainte.	The central pillar of Holy Week is the procession.
Le plaisir des sens est même le pilier central de son existence.	The pleasure of the senses is even the central pillar of his existence.
C’est le pilier le plus complexe et le moins avancé des trois.	This is the most complex and least advanced pillar of the three.
L'approche familiale L'approche familiale est le pilier fondamental de la formation CinA.	The Family approach is the strong foundation of the CinA training.
La Cour constitue le pilier judiciaire.	The Court itself is the judicial pillar.
Vivre sain est le pilier le plus important de la thérapie du diabète.	A healthy life-style is the most important pillar of a diabetics therapy.
Tout d'abord, des progrès concernant ce que nous avons appelé le pilier communautaire.	Firstly, there is progress with regard to what we term the Community pillar.
La politique étrangère et de sécurité commune doit être inscrite sous le pilier communautaire.	The common foreign and security policy must be included in the Community Pillar.
Un marché unifié, sans entraves ni restrictions, est le pilier fondamental de l'Union européenne.	A unified market, without boundaries or restrictions, is the fundamental pillar of the European Union.
C'est cet objectif que poursuit le pilier économique du processus de Barcelone.	This is what the economic pillar of the Barcelona Process is all about.
Il faudrait renforcer le pilier économique ou passer à l'Europe politique, comme disent d'autres.	We should strengthen the economic pillar or move towards a political Europe, as other Members are saying.
Le système de garanties de l'AIEA est le pilier central du régime de non-prolifération nucléaire.	The safeguards system of the IAEA is a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime.
Le système de garanties de l'AIEA constitue le pilier principal du régime mondial de non-prolifération nucléaire.	The IAEA safeguards system was the fundamental pillar of the global nuclear non-proliferation regime.
Ils leur manquent la faculté de s’adapter et ne peuvent ainsi pas être le pilier principal de nos défenses.	They lack adaptability and thus cannot be the main pillar of our defense.
Le système de garanties de l'AIEA constitue le pilier principal du régime mondial de non-prolifération nucléaire.	The safeguards system of IAEA is the fundamental pillar of the global nuclear non-proliferation regime.