pastel

Dictionary
Examples

Ingres est souvent utilisé pour dessiner avec le charbon et le pastel.	Ingres is often used for charcoal and pastel drawing.
Parmi les variantes de cette composition, la plus connue est le pastel La Méridienne de 1866 (Boston, Museum of Fine Arts).	Among the variations on this composition, the most well known is the 1866 pastel Noonday Rest (Boston, Museum of Fine Arts).
Le papier à dessin, qui convient par exemple pour le dessin à la craie de Sibérie, est trop lisse et/ou trop dur pour pouvoir retenir suffisamment le pastel.	Drawing paper that is suitable for, for example Siberian chalk, is too smooth and/or too hard to hold sufficient pastel.
S'écartant de toute hiérarchie dans son utilisation des techniques, Clemente a employé l'huile, l'aquarelle, l'encre, le pastel, la fresque et la sculpture indistinctement, en se nourrissant d'un vaste héritage de traditions culturelles et de sources stylistiques.	Eschewing any hierarchy of medium, Clemente has used oil, watercolor, ink, pastel, fresco, and sculpture interchangeably, engaging a wide range of cultural traditions and stylistic sources.
AKVIS Pastel permet de transformer votre photo en une œuvre d'art en imitant l'une des techniques artistiques les plus populaires - le Pastel.	Pastel Effect AKVIS Pastel turns your photograph into a work of art imitating one of the most popular artistic techniques - pastel.
Si Lisbonne était une saveur, elle serait le pastel de nata.	If Lisbon were a flavour, it would be pastel de nata.
Dans la boulangerie, préparez le pastel de nata - pâte croustillante à la crème, que vous mangez instantanément et demandez plus.	In the bakery, pastel de nata is prepared - crispy pastry with custard, which you instantly eat and ask for more.
A la différence de la peinture, le pastel n'a pas la propriété d'adhérer au support par l'intermédiaire d'un liant.	In contrast to paint, pastels do not have a binder that adheres it to the ground.
Le gâteau le plus populaire du Portugal est bien sûr le pastel de Belém, connu au Brésil sous le nom pastel de nata.	The most popular cake in Portugal is undoubtedly the pastel de Belém, known in Brazil as the pastel de nata.
Cray-Pas de Sakura, depuis presqu’un siècle le pastel à l’huile le plus apprécié par les enfants et les artistes du monde entier.	Cray-Pas from Sakura is still, after almost a century, the main oil pastel used by children and artists throughout the world.
Une fois le pastel à l'huile bien protégé par le vernis, il faut appliquer un vernis de finition à base de solvant.	Once the pastel is protected well by the varnish, a varnish based on solvent should be applied as a final varnish.
Un des rares inconvénients de la peinture acrylique est que cette peinture n'adhère pas à un support gras, donc pas non plus sur le pastel à l'huile.	One of the few limitations of acrylic paint is that this type of paint cannot adhere onto a greasy ground, therefore not on oil pastels either.
Pendant le restant de sa carrière, Odilon Redon emploiera le pastel et la peinture à l’huile pour produire des images colorées, et il ne touchera presque plus au fusain et aux gravures sombres.	For the rest of his career Redon used pastels and oil paints to generate colorful images, dispensing with charcoal and dark prints, for the most part.
Sans aucun plan ni guide spécifique, j’estime que le fait d’avoir commencé avec les portraits au crayon, puis m’être intéressé à l’aquarelle et, enfin, le pastel et l’huile, a été un parcours assez correct.	Without a specific plan or guide, I believe that it was the right path to first do pencil portraits, and then to take on watercolor, pastels, and finally, oils.
AKVIS Pastel permet de transformer vos photos en œuvres d'art en imitant l'une des techniques artistiques les plus populaires - le Pastel.	The program turns your image into a lifelike digital art imitating one of the most popular artistic techniques - pastel art.
Situé à Toulouse, à 400 mètres de la gare de Toulouse-Matabiau et 2,6 km du parc des expositions Toulouse Expo, l'Hôtel Le Pastel propose une connexion Wi-Fi gratuite et un parking privé.	Situated in Toulouse, 400 metres from Toulouse-Matabiau train station and 2.6 km from Toulouse Expo, Hôtel le Pastel features free WiFi access and private parking.