péché originel

Dictionary
Examples

Nous sommes immergés avec le péché originel et nous émergeons renouvelés.	We are submerged in sin and we come out of it renewed.
Sans le péché originel, qui a besoin d'être racheté ?	Without the original sin, who needs to be redeemed?
Elle exclut même le péché originel : l'héritage d'Adam.	It even excludes original sin: the inheritance of Adam.
C'est le péché originel qui a détruit le monde.	It is original sin that has ruined the world.
Dans le Nouveau Testament, le péché originel devient un concept plus explicite.	In the New Testament, original sin becomes a more explicit concept.
C'est le péché originel qui a détruit le monde.	It is original sin that has brought calamity to the world.
Ceci inclut le péché originel et, chez les adultes, tous les péchés personnels.	This forgiveness includes original sin and, in adults, all personal sins.
Voici donc la première indication : l’homme naît avec le péché originel.	This is the first suggestion: one is born with original sin.
La première raison de baptiser un enfant est que le Baptême supprime le péché originel.	The first reason to baptize a child is that baptism removes original sin.
La doctrine calviniste sur le péché originel est plus conforme avec les enseignements bibliques.	The Calvinistic view of original sin is most consistent with biblical teaching.
Augustin sait très bien que le péché originel blesse la nature humaine en tant que telle.	Augustine knows that original sin wounds human nature as such.
Il y a deux types de péchés : le péché originel et le péché commis.	There are two kinds of sin: the original sin and self-committed sins.
Après le péché originel, l’homme et la femme perdront la grâce de l’innocence originelle.	After original sin, man and woman will lose the grace of original innocence.
Pour pouvoir répondre, nous devons distinguer deux aspects de la doctrine sur le péché originel.	In order to respond, we must distinguish between two aspects of the doctrine on original sin.
Si elle avait été purifiée, c’est qu’elle aurait contracté le péché originel.	Had she been purified, it would mean that she had contracted original sin.
Cependant, tous les humains sont descendants d'Adam, et tous sont nés avec le péché originel.	However, all mankind is Adam's descendants, and all are born with original sin.
Tout le monde ne perçoit pas le péché originel.	Not everybody can see original sins.
Nous nous trouvons ici devant un point fort : le péché originel existe-t-il vraiment ?	Here we come to the crux: does original sin really exist?
Qu’a provoqué le péché originel ?	What has original sin provoked?
Le péché personnel, donc, se commet alors que le péché originel se contracte.	Personal sin, therefore, is committed, while original sin is contracted (cf.