péché mortel

Dictionary
Examples

Qu'est-ce que le péché mortel ?	What is mortal sin?
Le péché véniel délibéré et resté sans repentance nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel.	Deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin.
Comment cela est-il possible si la possession se situe au même niveau que le péché mortel actuel ?	How is this possible if possession is to be situated on the same level as actual mortal sin?
Quel est le péché qu'on commet quand il reçoit les Sacrements des vivants dans le péché mortel ?	What sin does he commit who receives the Sacraments of the living in mortal sin?
Le sacrement de la Pénitence restitue aux baptisés la grâce divine perdue par le péché mortel, et les dispose à recevoir dignement l'Eucharistie.	The Sacrament of Penance restores to the baptized the divine grace lost by mortal sin, and disposes them to receive the Eucharist worthily.
Un Sacrement donne de la grâce quand il y a aucune grâce quoique dans l'âme, ou autrement dit, quand l'âme n'est dans le péché mortel.	A Sacrament is said to give grace when there is no grace whatever in the soul, or in other words, when the soul is in mortal sin.
De nombreux fidèles savent qu’on ne peut pas recevoir la Communion en état de péché mortel, mais ils n’ont pas une idée claire sur ce qui constitue le péché mortel.	Where many faithful know that they cannot receive communion while in mortal sin, they do not have a clear idea of what constitutes mortal sin.
Mais en poussant à voix basse Kérensky vers le péché mortel qu'il aspirait sans leur aide à commettre de toutes ses forces, les leaders du Comité exécutif lui refusaient une sanction officielle.	But while pushing Kerensky sub rosa toward that sin to which he himself aspired with all his heart, the leaders of the Executive Committee refused him their official sanction.
Elle était donc dans l'abondance mais elle ne voyait qu'à la triste lueur de ses vices et toute sa vie fut un tissu d'égarements par le péché mortel d'habitude.	He therefore had plenty of everything, but he saw it all in the sad light of his vices, and his whole life was a fabric of errors because of habitual mortal sin.
Il était dans l'abondance donc, mais il ne voyait pas qu'à la lueur triste de ses vices, et toute sa vie fut un tissu de fautes pour le péché mortel habituel.	He therefore had plenty of everything, but he saw it all in the sad light of his vices, and his whole life was a fabric of errors because of habitual mortal sin.
Si quelque chose, il peut y avoir encore plus de grâces données à la personne dans le péché mortel, qui prie le chapelet, que quelqu’un dans un état de grâce en priant le chapelet.	If anything, there may be even more graces given to the person in mortal sin, who prays the Rosary, than someone in a state of grace praying the rosary.
Bergoglio a dénoncé la discipline de réserver l'Eucharistie à ceux qui ne sont pas dans le péché mortel, discipline qui provient des apôtres et qui est universelle dans toutes les églises locales qu'ils ont fondées.	Bergoglio denounced the discipline of reserving the Eucharist for those not in mortal sin, which discipline comes from the Apostles and is universal in all the local Churches which they founded.
Nous devons aider les juifs, et nous devons, par-dessus tout, éviter le péché mortel, le péché d’ « antisémitisme », quoi que cela puisse bien signifier.	We must help the Jews, and we must, above all, avoid the greatest sin, the sin of 'anti-Semitism', whatever that is.
Le péché mortel me tient loin du paradis, c'est ça ?	Mortal sin keeps me out of heaven, right?