noyau

Dictionary
Examples

Procédure pour partager le noyau de SPIP entre plusieurs sites.	Procedure for sharing the SPIP kernel amongst several sites.
Nous devons protéger le noyau essentiel de notre société.	We must protect the essential core of our society.
Le camping Osuna est dans le noyau urbain de Madrid.	The camping Osuna is located in the urban core of Madrid.
Celui-ci est activé par défaut dans le noyau Linux de Debian.	It is enabled in the Debian Linux kernel by default.
Et cela est précisément le noyau de ce Triduum pascal.	And this is the very core of this Easter Triduum.
À cet effet, le noyau de mousse peut être utilisé.	For these purposes, the foam core may be used.
Le château de Capdepera est le noyau historique de la ville.	The Capdepera Castle is the historic core of the city.
Cette option est présente dans le noyau GENERIC.	This option is included in the GENERIC kernel.
Martin F. Krafft s'est demandé où installer des modules supplémentaires pour le noyau.	Martin F. Krafft wondered where to install additional kernel modules.
Ce document décrit l'installation pour l'architecture S/390 avec le noyau Linux.	This document covers installation for the S/390 architecture using the Linux kernel.
Près du bouleau le noyau faux est facile rastreskivaetsja.	At a birch the false kernel is easy rastreskivaetsja.
Ainsi c'a été construit le noyau original du palais courant (1567-1570).	So it was built the original nucleus of the current Palace (1567-1570).
C'est précisément cela qui constitue le noyau central de votre spiritualité.	Precisely this constitutes the pivotal centre of your spirituality.
Mettre à jour le noyau alpha avec ce que possède NetBSD.	Bring the alpha kernel up to date with what NetBSD has.
Le plan renforcera aussi fortement le noyau humanitaire du Protocole.	It will also strengthen significantly the humanitarian core of the Protocol.
Aujourd’hui,Playa del Carmen est le noyau de la Riviera Maya.	Today, Playa del Carmen is the heart of the Riviera Maya.
Linus Torvalds reconnaît-il que Linux est uniquement le noyau ?	Does Linus Torvalds agree that Linux is just the kernel?
C'est le menu principal utilisé pour définir le noyau.	This is the main menu used to define the kernel.
C'est le voyage vers le noyau de notre existence.	It is the journey to the core of our existence.
Comme en tout l'athlétisme, le noyau est votre moteur.	As in all athletics, the core is your engine.