le modus operandi

Translator
Examples

Le Comité consultatif estime que ce processus de consultation, qui devrait être le modus operandi normal, sans coût supplémentaire, ne devrait pas nécessiter une décision spéciale de l'Assemblée générale.	The Advisory Committee is of the opinion that this consultative process, which should be the normal modus operandi, without additional cost, should not require a special decision of the General Assembly.
Des précisions ont été demandées pour plus tard sur la manière dont le rôle du PNUD s'accorderait avec le modus operandi du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que de l'évaluation commune de pays.	The Fund was working closely with the United Nations Population Division and the Paris 21 Consortium to build up a database to support evidence-based programming.
Le modus operandi central de Wall Street a presque renversé le capitalisme global.	The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.
Pendant longtemps, rien n’a été entrepris pour vérifier le modus operandi.	For a long time, no attempt was made to ascertain the modus operandi.
Le programme pluriannuel s'attachera à améliorer le modus operandi des petites et moyennes entreprises.	The multiannual programme will be committed to improving the modus operandi of small and medium-sized businesses.
Président du Groupe à composition non limitée sur le modus operandi de la Commission (CLCS/L.3)	Chairman of the Open Ended Group on the Modus Operandi (CLCS/L.3).
Il n'y a pas de questions concernant la composition et le modus operandi du Comité permanent.	No issues have been identified in relation to the composition and modus operandi of the Standing Committee.
La Hongrie reconnaît les changements positifs et les progrès accomplis dans le modus operandi du Conseil et s'en félicite.	Hungary recognizes and appreciates the positive changes and progress achieved in the operation of the Council.
le modus operandi.	About what he does to them.
Le rapport exposait en quelques mots la création, la vocation et le modus operandi de ces institutions.	The report included a brief presentation of the establishment, mandates and modes of operations of these institutes.
Ensuite Varoufakis a intégré à son équipe Elena Panaritis, parce qu’elle connaissait bien le langage et le modus operandi de la Troïka.	Then Varoufakis added Elena Panaritis to his team, because she was familiar with the language and modus operandi of the Troika.
Cette utilisation compartimentée des téléphones complique l'analyse mais elle aide à comprendre le modus operandi des auteurs.	While such compartmentalization of telephone usage makes analysis more complex, it helps to provide an understanding of the modus operandi of the perpetrators.
Jusqu'à l'expérience de la table ronde, le modus operandi de l'Organisation des Nations Unies n'avait jamais permis un discours interactif entre les dirigeants.	Until this round table, the United Nations process had never provided for an interactive dialogue among leaders.
Cela pourrait supposer des changements dans le processus des résolutions, le modus operandi du GEST et le système des Correspondants.	This could include changes to Resolution processes, the STRP modus operandi, and the focal point system;
La réunion a également examiné le modus operandi pour traiter les questions nouvelles et émergeantes liées à la conservation et l’utilisation de la biodiversité.	The meeting also considered the modus operandi for addressing new and emerging issues relating to the conservation and use of biodiversity.
RAPPELANT EN OUTRE la Résolution VIII.28 qui instaurait le modus operandi du GEST appliqué durant la période triennale 2003-2005 ;	FURTHER RECALLING Resolution VIII.28 which established the STRP's modus operandi implemented during the 2003-2005 triennium;
la description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l’objectif opérationnel ;	Add 100 ml dichloromethane (3.1) to the funnel and shake for one minute.
Le contexte général et le modus operandi du Sommet concordaient avec la souplesse des interventions de l'UNITAR et son souci constant de coopération.	The context and the modus operandi of the Summit were in harmony with UNITAR's flexible approach to its actions and its constant quest for cooperation.
Dans un premier temps, il serait appelé à définir le modus operandi du Groupe, en collaboration avec les services de traduction ;	He/she would initially have to define the modus operandi of the Unit in cooperation with the translation units;
Le contexte général et le modus operandi du Sommet concordaient avec la souplesse des interventions de l'Institut et son souci constant de coopération.	The context and the modus operandi of the Summit were in harmony with the Institute's flexible approach to its actions and its constant quest for cooperation.